朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
诗句释义及赏析#### 海上寄萧立
注释：
- 海上：指大海。
- 萧立：人名，这里可能指的是作者的友人或者书信中的收件人。
译文：
我通过这封信向远方的朋友表达我的思念之情。
朔风剪塞草
注释：
- 朔风：北方的寒风。
- 剪：割断。
- 塞草：边疆的草。
译文：
寒风吹过边疆，把那里的草都割断了。
寒露日夜结
注释：
- 寒露：秋天的露水。
- 结：凝结、聚集。
译文：
在寒露时节，霜冻将天地间的一切凝结在一起，显得格外凄凉。
行行到瀛壖
注释：
- 瀛壖：指渤海之滨。
译文：
我一步步地走，走到了渤海之滨。
归思生暮节
注释：
- 归思：归家的念头。
- 暮节：傍晚时分。
译文：
随着日落西山的时刻，我心中的归家念头更加强烈了。
驿楼见万里
注释：
- 驿楼：古代驿站的楼阁。
- 万里：形容距离遥远。
译文：
在驿站楼上，远远地看到那万里之外的故乡。
延首望辽碣
注释：
- 延首：抬头仰望。
- 辽碣：泛指边远的山岭。
译文：
我抬着头，望着那遥远的边远山岭，心潮澎湃。
远海入大荒
注释：
- 远海：辽阔的海洋。
- 大荒：指广阔的沙漠或荒野。
译文：
辽阔的海洋进入那片广袤的大漠或荒野。
平芜际穷发
注释：
- 平芜：平坦的原野。
- 穷发：指极远的边陲地区。
译文：
那平坦的原野与那遥远的边陲地区接壤。
旧国在梦想，故人胡且越
注释：
- 旧国：指过去的国家或家乡。
- 故人：老朋友。
- 胡且越：胡地与越地，泛指远方。
译文：
我在梦中怀念着那个旧的国家，那里有老朋友，他们现在可能在胡地或是越地。
契阔阻风期，荏苒成雨别
注释：
- 契阔：分离。
- 阻风期：因天气不好而分离。
- 荏苒：时间流逝的样子。
- 雨别：别离时雨水纷飞。
译文：
因为我和朋友们分离了，只能等待那风雨交加的日子再相见。
海西望京口，两地各天末
注释：
- 海西：海边的西边。
- 京口：今天的江苏镇江。
- 两地：指作者所在的海西和友人所在地的京口。
- 天末：天际的尽头。
译文：
我在海边的西边望着远方的京口，那里是我和你分别的地方，我们各自在那天际的尽头。
索居动经秋，再笑知曷月
注释：
- 索居：孤独居住。
- 曷月：何月，表示多长时间。
译文：
我一个人居住在这荒凉的地方已经过了好几个秋天，你什么时候能回来与我共度时光呢？
日南望中尽，唯见飞鸟灭
注释：
- 日南：古代对南方地区的称呼，这里指南方的某个地方。
- 中尽：正对着看。
- 飞鸟灭：鸟儿飞走看不见了。
译文：
我只能朝着南方的方向望去，那里是我的故乡，可是那里的景象正在逐渐消逝，只剩下一群飞翔的鸟儿在天边消失不见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。