祗役匪遑息,经时客三秦。
还家问节候,知到上巳辰。
山县何所有,高城闭青春。
和风不吾欺,桃杏满四邻。
旧友适远别,谁当接欢欣。
呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。
一酌一朗咏,既酣意亦申。
言筌暂两忘,霞月只相新。
裴子尘表物,薛侯席上珍。
寄书二傲吏,何日同车茵。
讵肯使空名,终然羁此身。
他年解桎梏,长作海上人。
三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八
只身在外,没有闲暇休息的时间。已经过去了很长时间,客居在三秦之地。
回到家中询问季节的变化,得知已经到了上巳的时辰。
山中的县城里没有什么特产,但高高的城墙却关闭了青春年华。
和煦的风并没有欺骗我,桃树杏树满街都是。
旧友刚刚远别,又有谁会来欢聚?
呼叫孩子命他端起长瓢,独自品味着湘吴酿造的美酒。
一饮一杯就朗声吟咏,喝得畅快淋漓意兴也更加旺盛。
言谈的诀窍暂时忘掉,只让霞光月影相映生辉。
裴子是个超尘拔俗的人,薛侯则是席上的珍品。
写信寄给那两个傲气十足的吏员,何时才能一起乘坐车茵?
怎么肯让自己的空名虚誉束缚住,终究还是羁留在这个身躯之中。
将来解去枷锁镣铐,将永远做海上的游人。
这首诗是作者于某年(不详)三月三日从京师来到华山脚下的华阴县,登上水亭独酌时写给裴六、薛八二位友人的。诗中通过描写山水风光、抒发自己的孤独感以及与友人的思念之情,表达了诗人对自由生活的向往和渴望。