郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。
十年失路谁知己，千里思亲独远归。
云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。
关中新月对离尊，江上残花待归客。
名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。
荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。
【诗句注释】
送邬三落第还乡：这首诗是诗人为朋友邬三的落第归乡所写的送别诗。落第，即考试未中。
郢客文章绝世稀：郢客，指楚国的才士。《左传》：“楚之《骚》，国风之变雅。”《离骚》是屈原所作，故称“郢客”。
常嗟时命与心违：常嗟，常常感叹；时命，命运；心违，心中的愿望得不到实现。
十年失路谁知己：十年，指作者在京城长安等待考中的时间；失路，指没有考取功名的道路；谁知己，指谁是自己的知音。
千里思亲独远归：千里，形容距离遥远；思亲，思念家乡的亲人；独远归，独自远行归来。
云帆春水将何适：云帆，用彩绘的纸或布做成的船帆，上面绘有彩色图案；春水，春天的水；将何适，将要到什么地方去。
日爱东南暮山碧：日爱，喜欢；东南，这里指家乡所在的方向；暮山，傍晚时分的山；碧，绿的颜色。
关中新月对离尊，江上残花待归客：关中，指长安；新月，新的月亮；对离尊，对着离别的酒杯；江上残花，江上的残花；待归客，等待着回家的客人。
名宦无媒自古迟：名宦，功名和官职；无媒，没有机会；自古迟，自古以来都是这样。
穷途此别不堪悲：穷途，走投无路；此别，这次分别；不堪悲，忍受不了悲伤。
荷衣垂钓且安命：荷衣，荷叶做成的衣服；垂钓，钓鱼；安命，安心生活；且安命，暂且安心生活。
金马招贤会有时：金马，汉代皇宫门前的铜马；招贤，招募贤才；会有时，以后会有时机。
【译文】
郢地的才子文章举世无双，可惜时运不济与心愿相违；十年来仕途坎坷谁人了解，千里之外思家念亲我独自远归。
乘着彩船顺着春水该去何处？日头偏西时思念家乡的青山绿水。长安城外新月初升对着离别的酒杯，江上行舟上残花等候着我这位归来的游子。
自古以来功名利禄没有机会得到，人生路上走投无路只能如此悲凄。戴着荷叶做成的帽子垂钓聊以自慰，金马门下等待贤能之士将来有期。