鲎实如惠文,骨眼相负行。
蚝相黏为山,百十各自生。
蒲鱼尾如蛇,口眼不相营。
蛤即是虾蟆,同实浪异名。
章举马甲柱,斗以怪自呈。
其馀数十种,莫不可叹惊。
我来御魑魅,自宜味南烹。
调以咸与酸,芼以椒与橙。
腥臊始发越,咀吞面汗骍。
惟蛇旧所识,实惮口眼狞。
开笼听其去,郁屈尚不平。
卖尔非我罪,不屠岂非情。
不祈灵珠报,幸无嫌怨并。
聊歌以记之,又以告同行。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的选择要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:初南食贻元十八协律”,然后把握全诗的写作思路和主要表现手法,最后结合题目要求作答。
“初南食贻元十八协律”的意思是初春时节我品尝了南方进献来的美味佳肴,献给元十八协律。这句中“贻元十八协律”指进献给元十八。
颔联“鲎实如惠文,骨眼相负行。”的意思是鲎肉如同惠文君的肉那样肥美,其骨头相互背负而行。
颈联“蚝相黏为山,百十各自生。”的意思是蚝互相粘着成为山一样,百十个各有各的形状。
“蒲鱼尾如蛇,口眼不相营。”的意思是蒲鱼的尾巴像蛇一样弯曲扭动,嘴和眼睛互不相通。
“蛤即是虾蟆,同实浪异名。”的意思是蛤是虾蟆,只是名称不同而已。
“章举马甲柱,斗以怪自呈。”的意思是章举身上长有马甲柱一样的硬壳,斗则以怪异自显。
颔联“其馀数十种,莫不可叹惊。我来御魑魅,自宜味南烹。”的意思是其他几十种鱼类,无不令人惊叹惊异。我来抵挡魑魅,自然要品尝南方的美味。
“调以咸与酸,芼以椒与橙”。意思是调料用咸和酸,调味用辣椒和橙子。
“腥臊始发越,咀吞面汗骍”的意思是腥臊之气开始从远方传来,吃起来使人出汗。
“惟蛇旧所识,实惮口眼狞”的意思是只有以前认识的蛇才害怕它那狰狞的面孔。
“开笼听其去,郁屈尚不平”的意思是打开笼子让它走,它仍然感到委屈不平。
“卖尔非我罪,不屠岂非情”的意思是你虽然不是我罪过的对象,但宰杀也是不得已的事啊。
“不祈灵珠报,幸无嫌怨并”的意思是我不祈求灵珠来报冤仇,希望你不要产生怨恨。
尾联“聊歌以记之,又以告同行”的意思是姑且吟唱以作纪念,同时把它告诉同僚们。
【答案】
①首联写诗人宴享宾客,席间尝到了南方进献的美味,以此向元十八表示自己的谢意;②颔联描写了两种海产的特
殊形态,即鲎形如惠文君的肉那样肥美,蚝骨节相承而背连成片;③颈联写螺类和蟹类的外形及其习性;④
尾联写诗人感慨于海产的奇形怪状,并以之作为酒宴上的话题。