一自经放逐，裴回无所从。
便为寒山云，不得随飞龙。
名岂不欲保，归岂不欲早。
苟无三月资，难适千里道。
离心与羁思，终日常草草。
人生年几齐，忧苦即先老。
谁能假羽翼，使我畅怀抱。
【注释】
迁谪：贬谪，被贬。江表：长江之南，今湖北境内。裴回（péi huí）：徘徊。无所从：没有去处或办法。寒山云：指隐居山林的隐士。飞龙：喻高官显爵之人。三月资：比喻微薄的俸禄。苟无三月资：如果缺乏微薄的俸禄。难适：难以到达目的地。羁（jī）思：因思念家乡而生的愁绪。草草（cǎo cǎo）：匆忙，匆忙的样子。
【译文】
一贬谪到了南方，已经很长时间没有回来了。自从被放逐以来，我一直彷徨不定，不知往哪里去好。我就像那山上的云一样，无法像那些高官显爵的人那样随从皇帝的飞龙升天。名望是想要保住的，归家也是想要早日的。如果没有一点微薄的俸禄，就难以到达千里之外的地方。我的思念之情和被囚禁的思想，总是在日复一日中变得非常匆忙。人生在世，年纪相差无几，忧患困苦的事就会先让我衰老。谁能给我借来羽翼？使我能够畅快地抒发我的胸怀呢？
【赏析】
《归雁》是一首咏怀诗。诗人在这首诗里表达了自己对流落他乡、不能归返的深切感慨。首联“自经放逐”点出诗人被贬谪的事实，接着写自己在贬谪中的无所适从。颔联用“便为”句进一步表明了诗人的处境，即诗人虽然向往隐居，但是又不可能得到这样的机遇。颈联写诗人渴望归家，但又因为缺乏微薄的俸禄而感到困难重重。尾联写诗人思念家乡的心情和忧虑苦闷的境况，最后两句以“草草”二字收束全诗，表达出诗人对归家之路充满疑虑的复杂心情。
整首诗语言朴实，情感真挚。诗人通过自己的亲身经历，向世人表达了自己对官场的厌倦和对隐居生活的喜爱。同时，也反映了古代文人对于仕途的无奈和对于归家的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。