受命别家乡，思归每断肠。
季江留被在，子敬与琴亡。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
流转三千里，悲啼百万行。
庭前紫荆树，何日再芬芳。
【注释】：
受命别家乡，思归每断肠。
季江留被在，子敬与琴亡。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
流转三千里，悲啼百万行。
庭前紫荆树，何日再芬芳。
【译文】：
我奉命离开家乡，思念家乡常常让我悲伤到心碎。
你留下被子在我这里，子敬的琴不见了。
我的弟弟从前就才华横溢，受到宠爱和荣耀。
我写诗通晓《诗经》，写赋掩盖了《长杨》。
我们辗转迁移了三千里，他哭泣的声音有数百万次。
庭院前的紫荆树，何时才能再次盛开芬芳？
【赏析】：
这是一首送别兄弟的小诗。诗中通过“别”、“思”、“断肠”三字表达了诗人对兄长的深深眷恋之情。首句“受命别家乡”，表明是被迫离家；二、三两句以“季江”、“子敬”指代自己的兄长。第四句“吾弟当平昔”，说明兄长过去就很有才华。第五六句写兄长离去后，自己只能作诗写赋来抒发情感，无法像兄长那样挥笔成章。最后两句写兄弟离别后的情景。紫荆花象征着爱情和忠贞，诗人用紫荆花来寄托对兄长的思念之情。全诗感情真挚，意境凄婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。