握手不能别，抚膺聊自伤。
痛矣时阴短，悲哉泉路长。
松林惊野吹，荒隧落寒霜。
言离何以赠，留心内典章。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要读懂诗中内容，然后逐句分析，最后总结归纳出其主旨即可。
“遗画工诗”：指杜甫的《哀王孙》。“王孙”是唐代诗人杜甫的自称。这首诗作于大历五年（770），当时诗人在长安。“不能别”，言自己与友人分别时，手挽手而依依不舍。“抚膺聊自伤”，言自己伤心落泪，只能抚着胸膛自我安慰。
“痛矣时阴短，悲哉泉路长。”两句是说天公太不仁了，阳春时节如此短暂，而人的寿命又这样地难延长。“泉路”指人死后魂归的道路。“松林惊野吹，荒隧落寒霜。”这是写诗人送别友人后的情景。“松林”点出了地点，“荒隧”即荒山中的土洞，也暗示了诗人自己的境况。两句是说，松树林里传来阵阵秋风之声，寒气透骨；荒凉的土洞里飘洒下片片冷霜。“荒隧落寒霜”一句，暗用《古诗十九首》中的“寒气日衰绝，冻雾成朝霞”。
“言离何以赠，留心内典章。”是说离别之后该以什么来表达自己的情感？于是想到要用心去研习佛法。“留心内典章”，语出陶渊明《读山海经十三首》其一：“弱水鉴何穷，正可付内典。安得尔都忘，超然自所观？”这里用典意在勉励友人要精研佛法。
【答案】
译文：
我与你握手告别后却不能再见面，我只好抚胸叹息来表示我的伤感。悲伤啊，春天的阳光如此短暂，悲哀啊，
死亡之路是如此漫长！松林中响起了野外的秋风声，荒山中土洞里飘洒下寒冷的霜。离别之后你将如何来表达你的
心情？那就请你多留心佛经吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。