晚树春归后,花飞鸟下初。
参差分羽翼,零落满空虚。
风外清香转,林边艳影疏。
轻盈疑雪舞,仿佛似霞舒。
万片情难极,迁乔思有馀。
微臣一何幸,吟赏对寒居。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析作者情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”这是针对全诗的赏析,要分析出诗中每句话的意思。然后结合注释,理解诗意。最后进行赏析。
本首七绝,写花落、鸟飞之景;咏花落而寄兴于鸟飞,寓情于景;既抒发了诗人伤春惜花之情,又表现了诗人对春天的留恋之情。
“鸟散馀花落”,是一幅清丽的图画,也是一句意味深长的诗句。余花落地,不正是春天的归去吗?诗人触景生情,不禁发出感慨。
“晚树春归后,花飞鸟下初。”此联为对仗句。上联“晚树”指春天已逝,“春归”,即春季结束;“晚树”是说树上的花已经凋落,所以“晚树春归”就是“树花春尽”。下联写“花飞”是说花儿飘零下来,鸟儿飞下,刚刚飞过。这两句诗写春天过去之后,万物都进入一种凋零的状态,花落鸟飞,一派衰飒景象。
“参差分羽翼,零落满空虚。”此联也是对仗句。上联“参差”与“羽翼”相对应,都是用字音相似来构成对偶的形式,形容枝叶交错的样子。下联写“零落满空虚”就是“落英满地”。这两句写花儿凋谢,鸟儿飞走之后,大地一片荒芜,到处是落花残枝。
第三联“风外清香转,林边艳影疏”,写的是风起时花香四溢,林荫间花影稀疏。这两句写风吹过,花香四散,但林间却只有零星的花影。这两句写风吹过后的香气四散,林间的花儿也变得稀少了。这两句写风吹过,花香四散。
第四联“轻盈疑雪舞”,写的是花儿在风中飘荡的样子就像在跳舞一样。这两句写花儿在风中飘荡,就像在跳舞一样。这两句写花儿在风中飘荡,就像在跳舞一样。
第五联“仿佛似霞舒”,写的是花影摇曳好像彩霞舒展一样。这两句写花瓣随风摇曳的样子像彩霞一样展开。这两句写花瓣随风摇曳的样子像彩霞一样展开。这两句写花瓣随风摇曳的样子像彩霞一样展开。
第六联“万片情难极,迁乔思有馀。”意思是说花儿虽多,但情意却难以表达得淋漓尽致。这两句写花儿虽然多,但情意却难以表达得淋漓尽致。这两句写花儿虽然多,但情意却难以表达得淋漓尽致。
第七联“微臣一何幸,吟赏对寒居。”意思是说诗人自己是多么幸运啊!能够在这里悠然自得地吟诵赏玩。这两句写诗人多么幸运啊!能够在这里悠然自得地吟诵赏玩。这两句写诗人多么幸运啊!能够在这里悠然自得地吟诵赏玩。
【答案】
译文:
鸟儿飞去后,树上的余花散落在地上。
晚春时节,花儿纷纷落下,鸟儿匆匆离去。
树叶参差,如同鸟儿的翅膀张开,花儿零散飘落。
风儿吹过,花影晃动,林子边上花影稀疏。
花儿在风中飞舞,好像在空中翩翩起舞。
花儿在风中飘荡,好像在天空中舒展开来。
我多么幸福呀!能在这样的地方欣赏美景。
赏析:
这首诗以暮春为背景,描绘了一幅落英缤纷、鸟飞花落的凄清图景。
前两联描写了落花飘零的景象。“花飞”点明季节特征,表明已是暮春时节。“落花”“飞鸟”都是动态描写。“参差”是形容词作动词用,形容树枝纵横交错。“空”是形容词做名词用,形容地上的空地。这两联从不同角度写落花飘零,渲染了暮春时节特有的气氛。末联写诗人对春天的留恋之情,表达了自己对美好事物的珍视和对美好生活的追求。