斋须实相斋,戒须实相戒。
有相持斋戒,到头归败坏。
败坏属无常,从何免三界。
【注释】斋:佛教用语,即斋戒。实相:实际的、真理的、本性的。
【赏析】本诗是一首佛家偈语,主要讲述了斋戒和持戒的意义。在佛教中,斋戒是一种非常重要的修行,旨在净化心灵,去除杂念,以达到解脱的目的。然而,仅仅斋戒并不能完全解决问题,因为真正的解脱需要通过修行来达到。本诗通过对比斋戒和持戒的不同意义,揭示了修行的复杂性和艰巨性。同时,也提醒人们要认识到无常和三界的存在,从而避免陷入无尽的烦恼和痛苦之中。
【译文】斋饭必须真实地反映你的本性,戒律也必须真实地反映你的内心。如果你真的想遵守斋戒,那么你的心必须真正地清净。但即使你做到了这点,结果还是可能会走向毁灭。毁灭是因为无常存在,从哪里可以免除这个三界呢?