雾重日难出,云厚月朦胧。
有心求觅佛,昼夜用心功。
见梦言将实,闻真耳却聋。
群贼当路坐,道理若为通。
见性若玲珑,多求说处通。
取他凡圣语,到头浑是空。
诗句释义
1 雾重日难出:浓雾使得太阳难以升起或难以辨认。
- 云厚月朦胧:厚重的云雾使月亮变得模糊不清。
- 有心求觅佛:表达了一种追求佛教真理的心态,即使面对困难也不放弃。
- 昼夜用心功:形容日夜不懈地努力修行。
- 见梦言将实:梦中所见似乎接近真实但未必是真实的。
- 闻真耳却聋:听闻真正的佛法可能因不理解而感到困惑。
- 群贼当路坐:比喻那些试图阻挡或干扰的人。
- 道理若为通:对于佛教的道理是否能够得到理解或接受有疑问。
- 见性若玲珑:指对本性的认识像珠宝一样清晰透彻。
- 多求说处通:过多的追求和解释可能使理解变得复杂。
译文对照
雾重日难出 / Clouds heavy, the sun struggles to rise or is obscured by fog.
云厚月朦胧 / The clouds thick, the moon appears blurred.
有心求觅佛 / With earnest intent, seek for the teachings of Buddha.
昼夜用心功 / Day and night, diligently practice and effort.
见梦言将实 / Seen in dreams, may seem real yet not certain.
闻真耳却聋 / Hearing true teachings, might be deafened by confusion.
群贼当路坐 / Those who stand in the way, sit in their seats.
道理若为通 / On the question of whether truth can be understood.
见性若玲珑 / As to seeing one’s nature, it seems clear and precise.
多求说处通 / Excessive pursuit and explanation might confuse the understanding.
赏析
这首诗通过对自然景象的描述引发对修行与真理的追求,反映了诗人在追寻佛法过程中的困惑与挣扎。诗中通过描绘雾、云、梦等自然现象,象征生活中的艰难险阻及对真知灼见的追求。同时,诗人通过对比“心”和“耳”的感受,强调了直接体验与理性分析之间的差异,以及在面对误解时应有的谦逊态度。整体上,这首诗展现了诗人在修行道路上的曲折经历及其对智慧的渴望和对现实的深刻反思。