醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
诗句解读与译文：
- “醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉”
- 注释: 在江边的高楼饮酒告别时，空气中弥漫着柑橘和柚子的清香。江风吹来，夹带了雨水，带来了一丝凉爽。
- 译文: 在江边的高楼中我饮酒告别，空气中弥漫着柑橘和柚子的清香。江风吹过来带起雨水，带来一丝丝凉爽。
- “忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”
- 注释: 我思念远方的你，你在遥远的潇湘之地仰望着明亮的月亮（可能指月亮如镜，映照出你的孤独）。夜晚听到远处的猿猴叫声，它们的声音仿佛穿越了时空，在梦中回荡。
- 译文: 我想念你，你在遥远的潇湘地眺望着明亮的月光，听着远处山间的猿声，这声音似乎在梦中也不断回响。
赏析：
这首诗描绘了一个别离的场景，通过自然景象（橘子、柚子、江风、雨水）和情感（离别时的惆怅、思念）交织，营造出一种既清新又感伤的氛围。诗人通过对自然元素的精细描述和情感的深刻表达，传达了一种深深的思念之情。同时，”潇湘月”可能隐喻了作者对故乡的思念，以及那种在异乡的孤独感。整首诗语言质朴而深情，是一首典型的怀人之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。