有竹猗猗，生于高陂。左连瑶带，右杂琼枝。恨幽客之方赏，嗟君侯之不知。徙蔚丹谷，迁荣绿池。气凛凛而犹在，色苍苍而未离。屈岩壑之容貌，充阶庭之羽仪。尔其画疆分域，骈阴抗趾。叠干龙回，攒根凤峙。防碧露于霄末，翳红光于晕始。崇柯振而云霭生，繁叶动而风飙起。拥凉砌之晨肃，屏炎扃之昼滓。至若白藏载谢，元英肇切。塞北河坚，关南地裂。观众茂之咸悴，验贞辉之独洁。抽劲绿以垂霜，总严青而负雪。盖同类之常禀，非殊方之异节。若乃宗生族茂，天长地久。万柢争盘，千株竞纠。如母子之钩带，似闺门之悌友。恐孤秀而成危，每群居而自守。何美名之天属，而和气之冥受？
嗟乎！道之存矣，物亦有之。不背仁以贪地，不藏节以遁时。故其贞不自炫，用不见疑。保夷阴之无易，哂荣枯之有期。俄蓬转于岷徼，遂萍流于江汜。分兄弟于两乡，隔晨昏于万里。抚贞容而骨愧，伏嘉号而心死。庶因感而长怀，将策情而励已。
这首诗是王维的《竹里馆》。它描绘了竹子生长在高坡上，左邻瑶带（美玉），右伴琼枝（美玉）。竹子恨幽客（诗人）欣赏不到它的美丽，叹君侯（指唐玄宗）不知道它的珍贵。竹子被移植到丹谷和绿池中，气凛凛而犹在，色苍苍而未离。它屈曲于岩壑之中，充填阶庭之内。竹子有画疆分域，骈阴抗趾（形容竹子高大挺拔，气势非凡）。它层层叠叠干龙回旋，攒根凤峙（形容竹子的形态优美）。防碧露于霄末（防止雨水落下），翳红光于晕始（遮盖着阳光开始）。崇柯振而云霭生，繁叶动而风飙起（茂盛的竹子摇曳着枝叶，使云雾飘散开来，树叶摇动着使得清风拂过）。拥凉砌之晨肃，屏炎扃之昼滓（凉爽的台阶上有早晨清新的气息，炎热的门框中有中午污浊的痕迹）。
到了冬天，白藏载谢（冬季来临），元英肇切（冬天的开始）。塞北河坚，关南地裂（塞北的河流坚固，关南的土地裂开）。观众茂之咸悴（观看到茂盛的竹林全都凋零），验贞辉之独洁（验证到竹子的清纯之美）。抽劲绿以垂霜，总严青而负雪（抽干竹子里的绿叶，像挂霜一样；竹子的叶子都是青色，好像背负着雪）。盖同类之常禀，非殊方之异节（这就像同类别的东西都遵循着自然的规律，而不是特殊的环境导致不同）。若乃宗生族茂，天长地久（那些竹子的家族很兴旺）。万柢争盘，千株竞纠（无数的竹根争夺着泥土）。如母子之钩带，似闺门之悌友（好像母亲的手和儿子的手相连接；像闺门里的朋友一样相互帮助）。恐孤秀而成危，每群居而自守（担心竹子独自生长会变得危险，所以总是群居在一起互相守护）。何美名之天属，而和气之冥受？
嗟乎！道之存矣，物亦有之。不背仁以贪地，不藏节以遁时。故其贞不自炫，用不见疑。保夷阴之无易，哂荣枯之有期。俄蓬转于岷徼，遂萍流于江汜。分兄弟于两乡，隔晨昏于万里。抚贞容而骨愧，伏嘉号而心死。庶因感而长怀，将策情而励已。