咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟，蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视苍波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要通读全诗，理解诗歌内容，然后结合题目的要求作答，注意要语言精炼。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答此题时，考生应注意以下几方面：一是要明确题目要求；二是要注意关键词语；三是要注意诗句的翻译；四是要注意赏析的内容，一般从思想情感、表达技巧、意境营造、语言风格等方面进行赏析。
【答案】
示例1：
“咸阳之南”，点明地点（咸阳）。“剑阁”，地名（蜀郡剑阁县），在四川省广元市剑阁县境内。“五千里”写剑阁距离咸阳有五千里之长。“见云峰”写望见远处云山如屏。“崔嵬”指山峰高耸入云。“前”，指前面。“横断”，即横列断开。“倚青天而中开”指直插云天的剑门关雄壮挺拔地矗立在那里。“松风萧飒瑟”，“萧飒瑟”形容松林中风吹松涛声。“蔚”，形容茂盛繁盛的样子。“巴猿”，指南方少数民族的猿猴。因秦岭以南地区属巴国故地，故称“巴猿”。 “相哀”，相互悲叹。“飞湍走壑”，“湍”，急流，水波激荡的样子。“走壑”，指水流奔涌。“洒石喷阁”，指瀑布从山崖上倾泻下来。“汹涌”，形容水势浩大。“惊雷”，形容水声轰鸣。“送佳人兮此去”指送别亲人远行。“复何时兮归来？望夫君兮安极”意思是问什么时候你才能回来呢？我盼望着你平安归家！“我沉吟兮叹息”指我深深地感叹、叹息。“苍波之东注”指黄河向东流入大海。“悲白日之西匿”悲叹太阳向西沉没。 “鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色”指鸿雁离别了燕子而发出秋天的声音，云雾缭绕着秦州而傍晚降临。“若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆”意即如果那一轮明月出现在剑阁之上啊，我俩就可以在这里举杯饮酒，互相思念。
【答案2：
示例2：
“咸阳之南”、“剑阁”，地名，都写出了游子所处之地。“五千里”，极言其距离之遥远。“见云峰之崔嵬”，写所见之景。“崔嵬”是高大的意思，此处用来形容山峰高耸入云，突出其险峻。“前”字，点出游人所处的方位，表明他正在向前看。“横断”，即横列断开。“倚”字写出剑门关雄壮挺拔地矗立在那里。“上则松风萧飒瑟”，是说山上松林中风吹松涛声。“蔚”字形容茂盛繁盛的样子，表现了松树生长茂密的情景。“相哀”，相互悲叹。“飞湍走壑”，“湍”字写出急流的水波。“走”、“涌”二字写出了水流奔涌的情形，也写出了山间瀑布的壮观场面。“洒石喷阁”，形容瀑布从山崖上倾泻下来。“汹涌”，形容水势浩大。“惊雷”，形容水声轰鸣。“送佳人兮此去”指送别亲人远行。“复何时兮归来？”意思是问什么时候你才能回来呢？“望夫君兮安极？”意思是我盼望着你平安归家！”“我沉吟兮叹息”，我深深地感叹、叹息。“苍波之东注”，指黄河向东流入大海。 “悲白日之西匿”悲叹太阳向西沉没。 “鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色”指鸿雁离别了燕子而发出秋天的声音，云雾缭绕着秦州而傍晚降临。“若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆”，意即如果那一轮明月出现在剑阁之上啊，我俩就可以在这里举杯饮酒，互相思念。