吟罢自晒，揭瓮拨醅，又饮数杯，兀然而醉，既而醉复醒，醒复吟，吟复饮，饮复醉，醉吟相仍若循环然。由是得以梦身世，云富贵，幕席天地，瞬息百年，陶陶然，昏昏然，不知老之将至，古所谓得全于酒者，故自号为醉吟先生。于时开成三年，先生之齿六十有七，须尽白，发半秃，齿双缺，而觞咏之兴犹未衰。顾谓妻子云：“今之前，吾适矣，今之后，吾不自知其兴何如？”
这首诗的原文是：
醉吟先生传吟罢自晒，揭瓮拨醅，又饮数杯，兀然而醉，既而醉复醒，醒复吟，吟复饮，饮复醉，醉吟相仍若循环然。由是得以梦身世，云富贵，幕席天地，瞬息百年，陶陶然，昏昏然，不知老之将至，古所谓得全于酒者，故自号为醉吟先生。于时开成三年，先生之齿六十有七，须尽白，发半秃，齿双缺，而觞咏之兴犹未衰。顾谓妻子云：“今之前，吾适矣，今之后，吾不自知其兴何如？”
逐句释义如下：
这首诗描述了一位名叫“醉吟先生”的人的生活。他喜欢喝酒、唱歌，享受着生活的乐趣。他的年龄是六十七岁，已经满头白发和半秃的头顶。他仍然热爱生活，享受着每一天的欢乐和美好。
译文如下：
醉吟先生传
吟诗后自己晾晒，打开酒瓮拨动酒醅，再喝几杯，忽然感到十分醉意。一会儿又醒来，醒来又吟诗，吟完诗又喝酒，喝完酒又沉醉，醉中吟诗如轮回一般。这样他就能够在梦中体验人生的得失，享受富贵荣华，畅游天下。他的生活就像一场短暂的人生旅程，转瞬即逝。他感到非常快乐和满足，甚至有些昏昏欲睡，不知道自己将要老去。这就是古代那些能够完全从酒中得到快乐的人，因此他自己取号为“醉吟先生”。在他的一生之中，他在开成三年的时候，他已经六十七个岁了，他的胡须已经完全变白了，头发也半秃了，牙齿也有缺失的情况。但是他对酒的热情仍然很高，他对酒的吟诵和欣赏的兴趣并没有减退。他对他的家人说：“现在之前，我过得很舒服了；现在之后，我自己都不知道我的兴致会怎样。”