缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。
宛在太湖中，可望不可即。
剖竹守穷渚，开门对奇域。
城池自絷笼，缨绶为徽纆。
靡日不思往，经时始愿克。
飞棹越溟波，维舟恣攀陟。
窈窕入云步，崎岖倚松息。
岩坛有鹤过，壁字无人识。
滴石香乳溜，垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。
寒沙际水平，霜树笼烟直。
空宫闻莫睹，地道窥难测。
此处学金丹，何人生羽翼。
谁传九光要，几拜三仙职。
紫气徒想像，清潭长眇默。
霓裳若有来，觏我云峰侧。
这首诗描述了诗人在洞庭湖湘的游历经历，展现了洞庭湖的壮丽景色和神秘氛围。下面是逐句翻译：
- 缅邈洞庭岫 —— 遥想远处的洞庭山峻峭如画。
- 注释： “缅邈”表示遥远，“洞庭岫”指洞庭湖附近的山。
- 葱蒙水雾色 —— 湖水被薄雾笼罩，呈现出朦胧的绿色。
- 注释： “葱蒙”形容水雾浓密，“色”指水的颜色或状态。
- 宛在太湖中 —— 仿佛置身于太湖之中。
- 注释： “宛”表示仿佛，“太湖”是著名的淡水湖。
- 剖竹守穷渚 —— 从竹子中剖开一个洞，守护着一个偏僻的小岛。
- 注释： “剖竹”意味着用竹子作为工具，“穷渚”指的是偏远的岛屿。
- 开门对奇域 —— 打开门面对一个奇异的地方。
- 注释： “开门”表示开启门，“奇域”指不寻常的地方或领域。
- 城池自絷笼 —— 城墙如同被束缚的笼子一样，显得有些压抑。
- 注释： “城池”指城堡，“自絷笼”形容被紧紧地束缚。
- 缨绶为徽纆 —— 系着的丝带象征着高贵的身份。
- 注释： “缨绶”是指系在身上的饰带，“徽纆”意为象征身份的装饰物。
- 靡日不思往 —— 每天都想念过去的日子。
- 注释： “靡日”（mí rì）意为没有一天，“思往”表示回忆过去。
- 经时始愿克 —— 经过长时间的努力，才实现了愿望。
- 注释： “经时”意为经过一段时间，“始愿克”表示实现愿望。
- 飞棹越溟波 —— 乘船飞驰越过茫茫大海。
- 注释： “飞棹”指快船，“越溟波”表示越过海洋。
- 维舟恣攀陟 —— 船只自由地上下移动，可以攀爬。
- 注释： “维舟”意为保持船只的位置，“恣攀陟”表示随意攀爬。
- 窈窕入云步 —— 行走在云层之上，非常幽深。
- 注释： “窈窕”意为深远、幽静，“入云步”描述行走在云雾之中。
- 崎岖倚松息 —— 在崎岖不平的山路上休息。
- 注释： “崎岖”意为高低不平，“倚松息”表示依靠松树休息。
- 岩坛有鹤过 —— 岩石上的祭坛上有白鹤飞过。
- 注释： “岩坛”指岩石上的祭坛，“鹤过”表示白鹤飞过。
- 壁字无人识 —— 墙上的文字没有人能辨认出来。
- 注释： “壁字”指墙上面的文字，“无人识”表示没有人能理解。
- 滴石香乳溜 —— 水滴沿着石头流淌，发出香味。
- 注释： “滴石”指水滴落，“香乳溜”形容水珠像乳香一样散发香气。
- 垂崖灵草植 —— 悬崖上生长着灵性的草药。
- 注释： “垂崖”指靠近悬崖的地方，“灵草植”表示有生命力的草药。
- 玩幽轻雾阻 —— 在幽静的环境中，轻雾阻碍了视线。
- 注释： “玩幽”意味着享受这幽静的时刻，“轻雾阻”表示轻雾使视线受阻。
- 讨异忘曛逼 —— 追求不同的事物而忘记了时间的流逝。
- 注释： “讨异”表示追求不同的东西，“忘曛逼”表示忘记了时间。
- 寒沙际水平 —— 寒沙之间河水平静，水平如镜。
- 注释： “寒沙”指寒冷的沙地，“际水”表示接近水面。
- 霜树笼烟直 —— 霜打的树木被烟雾包围，看起来笔直。
- 注释： “霜树”指被霜打过的树木，“笼烟直”表示烟雾笼罩着树木，使其看起来笔直。
- 空宫闻莫睹 —— 空荡荡的宫殿里只能听见声音，看不见人。
- 注释： “空宫”指空无一人的宫殿，“闻莫睹”表示只能听到声音，却看不到人。
- 地道窥难测 —— 通过地下地道难以探测到真相。
- 注释： “地道”指地下的通道或隧道，“窥难测”表示难以窥探或测量。
- 此处学金丹，何人生羽翼？ —— 在这里学习修炼金丹之术，为何还要寻求飞翔的翅膀？
- 注释： “学金丹”指学习炼金丹的方法，“何人生羽翼？”表示为什么还需要飞翔的翅膀？
- 谁传九光要，几拜三仙职。 —— 有人传授了九种光的秘诀，我多次拜见仙人，学习他们的秘密。
- 注释： “谁传九光要”表示有人传授九种光的秘诀，“几拜三仙职”表示多次拜见仙人并学习他们的技艺。
- 紫气徒想像，清潭长眇默。 —— 紫色的气流只是想象中的美景，清澈的潭水让人沉思。
- 注释： “紫气”指紫色的祥瑞之气，“清潭”指清澈的潭水，“长眇默”表示长久地沉思。
- 霓裳若有来，觏我云峰侧。 —— 如果彩虹般的霓裳出现在我面前，我会遇见我在云峰旁边。
- 注释： “霓裳”指彩虹般的服饰或景象，“若来”表示出现，“觏我云峰侧”表示在云峰旁边遇见。
这首诗通过描绘洞庭湖的自然风光和神秘氛围，表达了诗人对自然的热爱和对修行的向往。整首诗充满了诗意和哲理，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。