谨献旧所为文一十八首，如赐观览，亦足知其志之所存。愈恐惧再拜。
【注释】
与：向。襄阳：今湖北襄阳市，古称襄州。
谨：敬辞，恭敬地。献：进呈。
所为文一十八首：指《送李愿归盘谷序》、《送石处士序》、《送孟郊序》、《祭柳子厚文》等十六篇散文，共十九篇；《原毁》《进学解》《师说》《马说》四篇短文。一十八首，实为十九篇。
如：如果。赐观览：请允许我阅读。
志之所存：抱负、理想所在。所存，指所要表达的意旨。
恐惧再拜：惶恐不安，再次行礼叩拜。
【赏析】
这是唐代文学家韩愈写给同乡好友于襄阳（即襄州）的信。信中他把自己过去所写的十九篇文章奉献出来，并表示如果能得到他的指点和批评，自己也就满足了。韩愈是唐宋八大家之一，他的文章在宋代被推为“唐宋八大家”之首，其文论、诗论对后世影响颇大，而他本人也以敢言直谏著称，所以这封信在内容上既表现了他的才情，又体现了他的品格。
韩愈自认为，自己的抱负、理想所在，都在这十九篇文章里了。他把这篇文章献给于襄阳，希望他能指点一下。韩愈的谦虚诚恳，溢于字里行间。于襄阳收到这份礼物后，一定会非常感动，一定会认真品评。同时，韩愈也一定很期待于襄阳的回复。
这封信写得非常平易亲切，没有半点架子。信中，韩愈首先表达了对于襄阳的敬仰：“谨献旧所为文一十八首”。这十八篇文章是他过去的作品，现在拿来奉献给你，希望能得到你的指点。这里，“敬献”两字就很有分量，表现出韩愈对於襄阳的尊敬。接下来，他进一步表达了自己的谦卑之情：“如赐观览，亦足知其志之所存。”意思是如果你愿意阅读这些作品的话，就可以看出我的志向所在。这里的“如”是“如果”的意思，“赐观览”则是希望得到于襄阳的指点。
这封信写得如此平易亲切，完全出乎我们的预期。其实，韩愈写这封信时，并没有考虑到这封信会给他带来什么样的反响；他只是单纯地想把自己的作品奉献给好友，希望他能够指导自己的写作。这种真诚的心态，正是韩愈为人称道的品质。
韩愈的这封信在结构上也非常巧妙。他在信中先写了“谨献旧所为文一十八首”，然后紧接着说“如赐观览，亦足知其志之所存”，这样一前一后两个句子就形成了一个因果逻辑关系。前句说明自己把文章奉献出去的目的是为了得到别人的指点；后句则是对自己的期望。这样一前一后两个句子就构成了一个因果关系，使得信的内容更加充实饱满。