愈少时则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称；及得三王所为序、赋、记等，壮其文辞，益欲往一观而读之，以忘吾忧；系官于朝，愿莫之遂。十四年，以言事斥守揭阳，便道取疾以至海上，又不得过南昌而观所谓滕王阁者。其冬，以天子进大号，加恩区内，移刺袁州。袁于南昌为属邑，私喜幸自语，以为当得躬诣大府，受约束于下执事，及其无事且还，傥得一至其处，窃寄目偿所愿焉。至州之七月，诏以中书舍人太原王公为御史中丞，观察江南西道；洪、江、饶、虔、吉、信、抚、袁悉属治所。八州之人，前所不便及所愿欲而不得者，公至之日，皆罢行之。大者驿闻，小者立变，春生秋杀，阳开阴闭。令修于庭户数日之间，而人自得于湖山千里之外。吾虽欲出意见，论利害，听命于幕下，而吾州乃无一事可假而行者，又安得舍己所事以勤馆人？则滕王阁又无因而至焉矣！
以下是对《新修滕王阁记》逐句的详细释义：
诗句解析
- “愈少时则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一”：韩愈在年少时期就听说过江南有许多美丽的临观之地，而滕王阁却以它独特的风采独占鳌头。这句话描绘了作者对滕王阁的独特情感和对其美丽景色的向往。
- “有瑰伟绝特之称”：滕王阁因其瑰丽、宏伟和独特之处而闻名遐迩，这是对滕王阁高度赞美的表述。
译文
韩愈年轻时就听闻江南众多美景，唯独滕王阁以其非凡的魅力位居首位，拥有令人赞叹的美丽。它不仅有着无与伦比的美丽，而且其雄伟和卓越之处更是让人称道。
注释
- 江南：古代中国长江以南的地区。
- 临观：指观赏风景的地方。
- 瑰伟绝特：形容极其华丽和独特。
- 有：具有。
- 是：代词，相当于现代汉语中的“这”。
- 称：称赞。
- 惟：只有。
- 瑰丽：形容华丽精美。
- 绝特：独特突出。
- 是故：所以。
- 无以复加：没有再增加的意思。表示事物达到了极致，无法再加。
- 不待：不需要，不必。
- 幸自：自己感到幸运。
- 得躬诣：亲自到达。
- 受约束于下执事：受到下属官员的制约。
- 私喜幸自语：私下里高兴地自言自语。
- 当得：应当得到。
- 躬诣：亲自到访。
- 大号：皇帝的年号。
- 进大号：晋封或提升官职。
- 加恩区：施予恩惠和恩赏。
- 移刺袁州：调任为某州刺史。
- 其冬：那个冬天。
- 中书舍人：中书省的舍人，负责起草文书，传达皇帝命令。
- 太原王公：太原王氏家族的人。
- 御史中丞：官名，御史台的最高长官。
- 观察江南西道：管辖江南地区。
- 八州之人：泛指江南地区的人们。
- 前所不便：以前不方便的事情。
- 所愿欲而不得者：以前希望实现但未能实现的事。
- 公至之日：王公到任之时。
- 皆罢行之：都被取消或废止了。
- 春生秋杀：春天生机盎然、夏天生长茂盛、秋天果实累累、冬天凋零死亡。比喻事物的盛衰、兴衰、生死等变化过程。
- 阳开阴闭：比喻事物表面开放而内在关闭，或者表面上封闭而实际上开放。
- 令修于庭户数日之间：在庭院里修建亭台楼阁几日工夫。
- 而人自得于湖山千里之外：而人们从湖山中得到享受，仿佛置身于千里之外。
- 吾虽欲出意见：虽然我想发表自己的见解。
- 论利害：讨论有关得失利弊的事情。
- 听命于幕下：听从幕僚们的指挥。
- 安得舍己所事以勤馆人？：怎么能舍弃自己所做的事情来勤奋地招待宾客呢？
- 则滕王阁又无因而至焉矣！：那么滕王阁又没有办法到达那里了。
赏析
这篇文章通过作者的回忆和想象，表达了他对滕王阁的深切向往。文章开头用烘托和层进的手法渲染了作者对滕王阁的向往之情，这种写法使读者能够感受到作者对滕王阁的深深眷恋。文章通过对滕王阁的描述，展现了滕王阁的美丽与独特之处，以及它在当时社会中的重要地位。同时，也反映了唐代社会对于文化和历史的高度重视，以及文人对于美的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。