其岁九月，人吏浃和，公与监军使燕于此阁，文武宾士皆与在席。酒半，合辞言曰：“此屋不修，且坏。前公为从事此邦，适理新之，公所为文，实书在壁；今三十年而公来为邦伯，适及期月，公又来燕于此，公乌得无情哉？”公应曰：“诺。”于是栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者，盖瓦级砖之破缺者，赤白之漫漶不鲜者，治之则已；无侈前人，无废后观。
工既讫功，公以众饮，而以书命愈曰：“子其为我记之！”愈既以未得造观为叹，窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉；乃不辞而承公命。其江山之好，登望之乐，虽老矣，如获从公游，尚能为公赋之。
元和十五年十月某日，袁州刺史韩愈记。
《新修滕王阁记》译文与赏析
《新修滕王阁记》，韩愈，唐代文学家。
其岁九月，人吏浃和，公与监军使燕于此阁，文武宾士皆与在席。酒半，合辞言曰：“此屋不修，且坏。前公为从事此邦，适理新之，公所为文，实书在壁；今三十年而公来为邦伯，适及期月，公又来燕于此，公乌得无情哉？”公应曰：“诺。” 于是栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者，盖瓦级砖之破缺者，赤白之漫漶不鲜者，治之则已；无侈前人，无废后观。工既讫功，公以众饮，而以书命愈曰：“子其为我记之！”愈既以未得造观为叹，窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉；乃不辞而承公命。其江山之好，登望之乐，虽老矣，如获从公游，尚能为公赋之。
元和十五年十月某日，袁州刺史韩愈记。
译文：
在那个秋天九月，官员百姓心情愉快和谐，我与监军使者在此阁中欢宴。文武宾客都参与其中。酒兴正浓时，一位官员起身说道：“这座建筑若不进行修缮，将会很快坍塌。以前您担任地方官治理这里，刚刚修复了这座楼台，您的文章也写在这里。如今已经过了三十年，您现在来担任这里的长官，刚好赶上一个月的时间，您又来到这里，您怎能对这座楼无动于衷呢？”我答应道：“好的。” 因此，对于这座楼的栋梁、檐柱、门窗等因腐朽、破损的地方，以及屋顶瓦片、地面砖块因年久失修而残缺的部分，都已经进行了修复。没有超过古人的做法，也没有废弃后来的游客。工程完成后，我与大家一起饮酒庆祝，并请您韩愈先生为我撰写这篇记文。我已经很久没有亲眼看到过这处美景了，能够跟随您一起游览，我仍然感到非常高兴，并且荣幸地被记载在我的文章中。
赏析：
韩愈作为唐代著名文学家，他的作品多表现出对国家、人民、社会的关注和思考。《新修滕王阁记》是其著名的作品之一。文章通过对滕王阁的赞美，表达了作者对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的美好愿景。
文章开头部分通过渲染和层进的手法，描绘了作者对滕王阁的向往之情。这种写法不仅增强了文章的感染力，也为下文的创作奠定了基础。同时，作者还通过引用历史典故“江南多临观之美，而滕王阁独为第一”来强调滕王阁的独特魅力和地位。
在文中，作者详细描述了滕王阁的建筑特点，包括它的规模、结构和风格等。这些描述不仅增加了读者对滕王阁的直观感受，也为下文的创作提供了素材和灵感。同时，文章还通过描写滕王阁周边的自然景色和人文景观，进一步展示了滕王阁的壮丽景色。
文章还表达了作者对国家和人民的深深关怀。通过描绘滕王阁周围的美景和人文景观，作者暗示了这些美景背后所代表的美好愿望和希望。这不仅体现了作者对国家的热爱和关心，也反映了他对人民福祉的重视和追求。
《新修滕王阁记》是一篇具有深刻思想内涵和艺术价值的优秀作品。它不仅展现了作者深厚的文学功底和独特的写作技巧，也传达了作者对国家、社会和人民的美好祝愿和期望。这篇文章值得我们细细品味和深入学习。