呜呼！至人以在生为传舍，以轩冕为傥来。达于理者，未尝惑此。昔予与君，论之详熟。孔氏四科，罕能相备。惟公特立秀出，几于全器。才之何丰，运之何否！大川未济，乃失巨舰。长途始半，而丧良骥。缙绅之伦，孰不堕泪！
昔者与君，交臂相得。一言一笑，未始有极。驰声日下，骛名天衢。射策差池，高科齐驱。携手书殿，分曹蓝曲。心志谐同，追欢相续。或秋月衔觞，或春日驰毂。甸服载期，同升宪府。察视之烈，斯焉接武。君迁外郎，予侍内闱。出处虽间，音尘不亏。势变时移，遭罹多故。中复赐环，上京良遇。曾不逾月，君又即路。远持郡符，柳江之壖。居陋行道，疲人歌焉。予来夏口，忽复三年。离索则久，音贶屡传。箧盈草隶，架满文篇。钟索继美，班扬差肩。贾谊赋鵩，屈原问天。自古有死，奚论后先。痛君未老，美志莫宣。回世路，奄忽下泉。呜呼哀哉！令妻早谢，稚子四岁。天丧斯文，而君永逝。翩翩丹，来自遐裔。闻君旅榇，既及岳阳。寝门一恸，贯裂衷肠。执绋礼乖，出疆路阻。故人奠觞，莫克亲举。驰神假梦，冀获寤语。平生密怀，愿君遣吐。遗孤之才与不才，敢同已子之相许。呜呼哀哉！尚飨。
【注释】
- 呜呼：感叹词，用于引出作者的感概或慨叹。
- 至人：指达到最高境界的人。
- 以在生为传舍，以轩冕为傥来：把生命当作临时的客栈，将官帽视为意外所得。
- 达于理者，未尝惑此：那些理解了事物道理的人，从未对此感到困惑。
- 孔氏四科：孔子提出的四种德行，即孝、悌、忠、信。
- 惟公特立秀出，几于全器：只有您特别出众，几乎是一个完美的完人。
- 才之何丰，运之何否：您的才能多么出色，但运气是否也如此？
- 大川未济，乃失巨舰：像大河流到没有地方去时才会失去庞大的船只。
- 长途始半，而丧良骥：旅程还没有走完一半就失去了一匹好马。
- 缙绅之伦：指官员和读书人。
- 驰声日下：名声远播。
- 骛名天衢：追逐名利的道路。
- 射策差池：应试科举时成绩不佳。
- 分曹蓝曲：指参加考试。
- 心志谐同：心灵和志趣相合。
- 追欢相续：继续欢乐。
- 甸服载期：甸服指朝廷，载期指等待。
- 宪府：御史台。
- 察视之烈，斯焉接武：监察的严厉和公正，可以与历史上的贤君媲美。
- 君迁外郎，予侍内闱：你升任外郎，我留守内宫。
- 出处虽间，音尘不亏：虽然地位有高低，但音信不中断。
- 势变时移，遭罹多故：形势变化，时局变动，遭受许多灾难。
- 中复赐环，上京良遇：再次得到皇上的恩宠，被提升为京城的重要职位。
- 曾不逾月，君又即路：不到一个月，您又踏上了征途。
- 远持郡符，柳江之壖：远离家乡，持着郡守的符节，在柳江边上。
- 居陋行道，疲人歌焉：生活在简陋的环境中，疲惫的人们在这里歌唱。
- 予来夏口，忽复三年：我来夏口后，突然过去了三年。
- 离索则久，音贶屡传：离别已久，音信不断传来。
- 箧盈草隶，架满文篇：箱里装满了草稿和文章。
- 钟索继美，班扬差肩：继承美名，才华可与班扬比肩。
- 贾谊赋鵩，屈原问天：贾谊赋诗《鵩鸟赋》，屈原问天。
- 自古有死，奚论后先：自古以来就有死亡，谁又能比较谁先谁后？
- 痛君未老，美志莫宣：悲痛于您尚未老去，美好的心愿未能实现。
- 回世路，奄忽下泉：回到世间的路上，突然去世。
- 令妻早谢，稚子四岁：令堂夫人早早去世，儿子四岁了。
- 天丧斯文，而君永逝：上天夺走了我们的文化和智慧，您永远地离开了我们。
- 翩翩丹，来自遐裔：您的仙鹤翩翩而来，从远方飞来。
- 闻君旅榇，既及岳阳：听说您带着灵柩到达岳阳。
- 寝门一恸，贯裂衷肠：悲痛欲绝，悲痛得连心脏都要裂开。
- 执绋礼乖，出疆路阻：手持丧杖行礼不恭敬，出使国境道路受阻。
- 故人奠觞，莫克亲举：老朋友敬酒，无法亲自举起酒杯。
- 驰神假梦，冀获寤语：通过梦境来寻求对话的机会，希望能获得启示。
- 遗孤之才与不才，敢同已子之相许：对遗孤的才能或不足，我将愿意与他相比自己的子女。
- 尚飨：祭祀用的祝词。
【赏析】
此诗是一首悼念友人的挽诗。诗人对朋友的逝世表示深切的哀悼，并对他的一生作了简要的回顾，对他的人品、才能以及不幸的结局作了生动的描绘。
诗的前半部主要叙述两人生前交往的情况，表现他们之间亲密的友谊；中间部分着重描写他们死后的哀情；后半部主要回忆他们的生平业绩，对他们不幸的结局表示惋惜。全诗构思严密，结构严谨，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。