始吾幼且少，为文章，以辞为工。及长，乃知文者以明道，是固不苟为炳炳烺烺，务采色，夸声音而以为能也。凡吾所陈，皆自谓近道，而不知道之果近乎？远乎？吾子好道而可吾文，或者其于道不远矣。故吾每为文章，未尝敢以轻心掉之，惧其剽而不留也；未尝敢以怠心易之，惧其弛而不严也；未尝敢以昏气出之，惧其昧没而杂也；未尝敢以矜气作之，惧其偃蹇而骄也。抑之欲其奥，扬之欲其明，疏之欲其通，廉之欲其节；激而发之欲其清，固而存之欲其重，此吾所以羽翼夫道也。本之《书》以求其质，本之《诗》以求其恒，本之《礼》以求其宜，本之《春秋》以求其断，本之《易》以求其动：此吾所以取道之原也。参之《谷梁氏》以厉其气，参之《孟》，《荀》以畅其支，参之《庄》，《老》以肆其端，参之《国语》以博其趣，参之《离骚》以致其幽，参之《太史公》以著其洁：此吾所以旁推交通，而以为之文也。凡若此者，果是耶，非耶？有取乎，抑其无取乎？吾子幸观焉，择焉，有余以告焉。苟亟来以广是道，子不有得焉，则我得矣，又何以师云尔哉？取其实而去其名，无招越、蜀吠，而为外廷所笑，则幸矣。宗元复白。
以下是您所需的《答韦中立论师道书》逐句释义及译文：
- 始吾幼且少，为文章，以辞为工。 （我年轻时就做文章，以言辞华丽取胜。）
- 及长，乃知文者以明道，是固不苟为炳炳烺烺，务采色，夸声音而以为能也。 （等长大以后，我才知道写作文章的目的是阐明道理，这绝不是随便写些花里胡哨的文章，追求华丽的词藻和夸张的声音，而是真正能够表达思想。）
- 凡吾所陈，皆自谓近道，而不知道之果近乎？远乎？ （凡是我所论述的，都自以为接近了道，但不知道它与真正的道究竟相近还是遥远呢？）
- 吾子好道而可吾文，或者其于道不远矣。 （你喜好道并赞赏我的文章，或许你的道离得并不遥远。）
这首诗不仅表达了作者对写作艺术的深刻理解和实践探索，还体现了他对文学创作目的和价值的独到见解。通过这首诗，可以感受到柳宗元在文学创作上的严谨态度和对道的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。