足下所为书,非元凯兼三《易》者则诺。若曰孰与颖达著,则此说乃颖达也,非一行僧、毕子、董子能有异说者也。无乃即其谬而承之者欤?观足下出入筮数,考校《左氏》,今之世罕有如足下求《易》之悉者也。然务先穷昔人书,有不可者而后革之,则大善。谨之勿遽。宗元白。
注释:
- 足下所为书,非元凯兼三《易》者则诺。:你所作的书,不是像王充那样能贯通三家《周易》的学者就接受它。
译文:你所写的书籍,不是像王充那样能贯通三家《周易》的学者就接受它。
- 若曰孰与颖达著,则此说乃颖达也,非一行僧、毕子、董子能有异说者也。无乃即其谬而承之欤?:如果说谁的学说和魏晋玄学家王弼相似,那么这个说法就是王弼的,不是何晏、王衍、向秀等人能有不同观点的人。莫非是他们根据错误来继承它?
译文:如果说谁的学说和魏晋玄学家王弼相似,那么这个说法就是王弼的,不是何晏、王衍、向秀等人能有不同观点的人。莫非是他们根据错误来继承它?
- 观足下出入筮数,考校《左氏》,今之世罕有如足下求《易》之悉者也。然务先穷昔人书,有不可者而后革之,则大善。谨之勿遽。宗元白:你看你的出入筮数,考察《左传》,现在很少有人像你这样精通《周易》。然而你首先研究过去人的书,有不可行的就改正它,这非常好。小心谨慎地不要急躁。
译文:你看你的出入筮数,考察《左传》,现在很少有人像你这样精通《周易》。然而你首先研究过去人的书,有不可行的就改正它,这非常好。小心谨慎地不要急躁。
赏析:《与刘禹锡论周易九六说书》是韩愈写给刘禹锡的一封信,信中讨论了《周易》中关于九六的问题。韩愈认为,如果刘禹锡能提出新的解释,那将是非常棒的观点。他建议刘禹锡在深入研究古人的《周易》理论后,再进行创新。同时,他也提醒刘禹锡注意审慎行事,避免急躁和冲动。