阴寒，不审太保所苦何如？承渴已损，深慰驰仰。所检赞犹未获？望于文书细检也。病妻服药，要少鹿肉干脯，有新好者，望惠少许，幸甚幸甚！专驰谒不次，谨状。廿九日，刑部尚书颜真卿状上李太保大夫公阁下，谨空。
【注释】
1、帖：这是古代书信的称呼。
2、阴寒：天气寒冷，指冬天。
3、太保：官名。唐代称宰相为太保。
4、不审：不是，不知。
5、所苦何如：您的病怎么样了？
6、承渴：喝过酒。
7、损：病重。
8、驰仰：敬仰。
9、检：查证。赞：称赞。
10、专：特地。
11、幸甚：幸会，很荣幸。
【译文】
寒冬腊月天又冷，不知您受风寒病重否？您喝酒已多伤身体，我非常担心和惦念。您的病情我还没有查证，请您在文书上细心检查一下。我的病妻正在吃药治疗，她需要一点好鹿肉干脯，如果有新出的好的，请您给她送一点吧，非常感谢！我特地骑马前来拜访，谨向您表达我的敬意。二十日（二十四日），刑部尚书颜真卿向李太保大夫公阁下写信。
赏析：
此诗是颜真卿写给李隆基的一封奏疏，内容是请求赐给李隆基一些好鹿肉干脯，以慰劳其病重时的饮食起居之忧。全诗情意恳切，字里行间流露出对李隆基的一片忠心和深厚感情。诗的语言朴实无华，但感情真挚感人，充分体现了唐人诗歌的风格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。