近作一《文殊师利菩萨碑》,但欲发扬主上圣意,盖不近文律耳。今奉呈,充盖酱之用可乎?真卿白。
【注释】
《文殊师利菩萨碑》:这是唐代颜真卿所书的碑文。“近作一《文殊师利菩萨碑》”,是说最近写一篇《文殊师利菩萨碑》的序言。“但欲发扬主上圣意,盖不近文律耳”:只是想表达皇上的圣德之意,恐怕还不太符合文字上的规范罢了。“今奉呈,充盖酱之用可乎?”:现在把它拿来,作为盖酱的盖子可以吗?“盖酱”是一种古代调味品。“真卿白”:颜真卿(字清臣)的谦词。“白”就是告诉对方自己写信了。
【赏析】
此信是颜真卿在为文殊帖作序后写的,信中表达了他谦虚好学的态度和对文殊帖的高度评价。
文殊是佛教四大菩萨之一,文殊菩萨的名号是“智慧”。颜真卿在文中首先表明了自己写作这篇序言的目的,即为了宣扬皇上的圣旨。接着,他又表示自己在书写时并不完全按照传统的文字规范来写,这体现了他的谦逊与自信并存的性格特点。
颜真卿提出了一个看似简单却富有深意的问题,那就是将这份书信作为文殊帖子的封面是否合适。这个问题既体现了他的机智与幽默,又显示出他对文章形式的认真考虑。
这封信虽然简短,但却充分展示了颜真卿的才华与性格魅力。