《史记》者，纪以包举大端，传以委曲细事，表以谱列年爵，志以总括遗漏，逮于天文、地理、国典、朝章，显隐必该，洪纤靡失。此其所以为长也。若乃同为一事，分在数篇，断续相离，前后屡出，于《高纪》则云语在《项传》，于《项传》则云事具《高纪》。又编次同类，不求年月，后生而擢居首帙，先辈而抑归末章，遂使汉之贾谊将楚屈原同列，鲁之曹沫与燕荆轲并编。此其所以为短也。
考兹胜负，互有得失。而晋世干宝著书，乃盛誉丘明而深抑子长，其义云：能以三十卷之约，括囊二百四十年之事，靡有遗也。寻其此说，可谓劲挺之词乎？
案：春秋时事，入于左氏所书者，盖三分得其一耳。丘明自知其略也，故为《国语》以广之。然《国语》之外，尚多亡逸，安得言其括囊靡遗者哉？向使丘明世为史官，皆仿《左传》也，至于前汉之严君平、郑子真，后汉之郭林宗、黄叔度，晁错、董生之对策，刘向、谷永之上书，斯并德冠人伦，名驰海内，识洞幽显，言穷军国。或以身隐位卑，不预朝政；或以文烦事博，难为次序。皆略而不书，斯则可也。必情有所吝，不加刊削，则汉氏之志传百卷，并列于十二纪中，将恐碎琐多芜，阑单失力者矣。
以下是对这首诗的逐句解释：
- 诗句：
史通·内篇·二体第二
《史记》者，纪以包举大端，传以委曲细事，表以谱列年爵，志以总括遗漏，逮于天文、地理、国典、朝章，显隐必该，洪纤靡失。此其所以为长也。
译文：
《史记》的优点在于它能够全面地记录重大的事件，而不仅仅是一些细节；同时，它也注重记录国家的历史、法律、政治等方面的重要信息。这些信息涵盖了从古代到现代的各种时期和地区，因此被认为是非常全面和详尽的史书。
- 诗句：
若乃同为一事，分在数篇，断续相离，前后屡出，于《高纪》则云语在《项传》，于《项传》则云事具《高纪》。又编次同类，不求年月，后生而擢居首帙，先辈而抑归末章，遂使汉之贾谊将楚屈原同列，鲁之曹沫与燕荆轲并编。此其所以为短也。
译文：
由于《史记》中同一事件在不同篇章中的记录方式不同，导致读者很难理解事件的全貌。而且，有些事件在各个篇章中的记载顺序也不同，这导致了读者对这些事件的理解和感受存在差异。此外，还有一些事件被放在了书的最后部分，这使得它们的重要性和影响力无法得到充分展示。
- 诗句：
考兹胜负，互有得失。而晋世干宝著书，乃盛誉丘明而深抑子长，其义云：能以三十卷之约，括囊二百四十年之事，靡有遗也。寻其此说，可谓劲挺之词乎？
译文：
对于这部史书的优点和缺点，我们进行了深入的分析。虽然这部史书在某些方面做得非常好，但在其他方面却有所欠缺。然而，干宝对司马迁的评价却非常高，他称赞司马迁能够在短短30卷的书中涵盖240年的历史，这种评价是非常有力的。
- 诗句：
案：春秋时事，入于左氏所书者，盖三分得其一耳。丘明自知其略也，故为《国语》以广之。然《国语》之外，尚多亡逸，安得言其括囊靡遗者哉？向使丘明世为史官，皆仿《左传》也，至于前汉之严君平、郑子真，后汉之郭林宗、黄叔度，晁错、董生之对策，刘向、谷永之上书，斯并德冠人伦，名驰海内，识洞幽显，言穷军国。或以身隐位卑，不预朝政；或以文烦事博，难为次序。皆略而不书，斯则可也。必情有所吝，不加刊削，则汉氏之志传百卷，并列于十二纪中，将恐碎琐多芜，阑单失力矣。
译文：
根据春秋时期的记录来看，很多重要的事件只被记载在了左氏的《春秋》一书中，因为丘明认为自己的史书内容不够全面，所以创作了《国语》来补充。然而，《国语》之外还有很多重要事件没有被完整记录下来。如果丘明能够在当代担任史官的话，他可能会效仿《左传》，将更多的历史事件记录下来。例如东汉时期的严君平、郑子真等人的事迹，以及东汉时期的郭林宗、黄叔度等人的品德和才能都非常出色。此外，还有晁错和董生的对策以及刘向和谷永上奏的文书，他们的才华和品德都非常高，他们的见解和见识都非常深刻。但是这些人物或者因为身份地位较低而被忽略，或者因为他们的事迹过于繁琐而没有得到充分的记载。如果丘明能够在当代担任史官的话，他一定会更加仔细地记录这些人的事迹，避免出现琐碎和散乱的情况。