惟祖惟父兮,晦迹林园;君之处世兮,亦象其贤;□涯溘至兮,委质重泉;一归冥寞,万古皆然。
【注释】
大燕故程府君墓志铭:程府君即程婴,春秋时晋国大夫。晋景公三年(前588年)赵盾、程婴率士族灭屠岸贾。赵盾为政后任程婴为上卿。程婴卒,子程斯嗣。
惟祖惟父兮:我的父亲和祖父啊。
晦迹林园:隐居在山林之中。
处世:为人处世。贤:贤明有德。
□涯:指人生旅途的终点,此处借指去世。溘至:突然去世。
委质重泉:把尸体放在重泉之下。重泉,地下深渊。重泉,地名,在今山西永济县西。
一归冥寞:死后归于幽冥寂静之地。冥寞,幽暗空旷之处。
万古皆然:永远如此。万古,形容时间长久。
赏析:
《大燕故程府君墓志铭》是晋代文学家左思的作品。左思是“三曹”(曹操、曹丕、曹植)之一,他的《咏史八首》是中国古代著名的咏史诗。这篇墓志铭,是他为已故的父亲程婴写的。
文章开头说:“我的父亲和祖父啊,隐居于林园之间。”这是对父亲程婴一生的概括。父亲程婴是一个忠臣,他为了国家和民族的利益,毅然舍身救赵氏孤儿,使国家免遭灭亡。因此,他生前就过着隐士般的生活,与世无争,过着清贫的生活。
接着写道:“你生活在人世间的时候啊,也象他那样贤良有德。”这句话是对父亲的赞颂。程婴在做人方面,是很有原则的。他在国家危难之时,能够挺身而出,救出赵氏孤儿,为国家立下了汗马功劳;但他在私生活中,却过着清贫的生活,不追求名利。
“你逝世之后啊,我把你安葬在深深的重泉之中。”这句诗是对父亲的悼念。程婴虽然已经死去,但他的崇高精神和高尚品德将永远留在人们的心中。
最后写道:“你一去就归入幽冥寂静之地了,而这种高尚的精神,将会永远流传下去。”这是对父亲程婴一生的评价。程婴虽然已经死了,但他的精神却永远激励着人们前进。