词人属文，其体非一，譬甘辛殊味，丹素异彩，后来祖述，识昧圆通，家有诋诃，人相掎摭，故刘勰《文心》生焉。
若《史通》之为书也，盖伤当时载笔之士，其义不纯。思欲辨其指归，殚其体统。夫其书虽以史为主，而余波所及，上穷王道，下掞人伦，总括万殊，包吞千有。自《法言》已降，迄于《文心》而往，固以纳诸胸中，曾懘不芥者矣。
夫其为义也，有与夺焉，有褒贬焉，有鉴诫焉，有讽刺焉。其为贯穿者深矣，其为网罗者密矣，其所商略者远矣，其所发明者多矣。盖谈经者恶闻服、杜之嗤，论史者憎言班、马之失。而此书多讥往哲，喜述前非。获罪于时，固其宜矣。犹冀知音君子，时有观焉。尼父有云：“罪我者《春秋》，知我者《春秋》。”抑斯之谓也。
这首诗是《史通·内篇·自叙》的开篇，作者通过“史通”这一主题展开，阐述了对历史书写的看法和评价。
诗句翻译和注释：
- 史通·内篇·自叙第三十六：这是《史通》这本书的最后一部分，作者在这里总结了自己的写作理念和目的。
- 词人属文，其体非一：指作者写书时，文体多样。
- 譬甘辛殊味，丹素异彩：比喻文章如同不同味道的食物和色彩斑斓的颜料，各有特色。
- 后来祖述，识昧圆通：后人在学习、继承中，往往因为理解不透彻而产生误解或偏见。
- 家有诋诃，人相掎摭：家人之间相互指责，互相攻击。
- 刘勰《文心》生焉：刘勰在《文心雕龙》中提到了这篇文章。
- 若《史通》之为书也，盖伤当时载笔之士：如果《史通》这本书，是在感叹当时那些记录历史的人，他们的观点并不纯正。
- 思欲辨其指归，殚其体统：作者想要辨别出历史书写的真正含义，并全面地理解。
- 夫其书虽以史为主，而余波所及，上穷王道，下掞人伦，总括万殊，包吞千有：虽然《史通》的主要目的是研究历史，但书中所包含的内容，上至治国之道，下至人伦道德，无所不包。
- 夫其为义也，有与夺焉，有褒贬焉，有鉴诫焉，有讽刺焉：其写作的目的包含了赞美、批评、警示、嘲讽等多重意义。
- 其为贯穿者深矣，其为网罗者密矣：其所涵盖的内容非常深入，其所编织的网非常细致。
- 其所商略者远矣，其所发明者多矣：其所讨论的范围很广，其所揭示的道理非常多。
- 盖谈经者恶闻服、杜之嗤，论史者憎言班、马之失：对于谈论经书的人来说，讨厌听到服虔、杜预的讥讽，对于论述历史的人来说，憎恨说班固、司马迁的错误。
- 而此书多讥往哲，喜述前非：而这本书常常批评古代的圣贤，喜欢揭露他们的过失。
- 获罪于时，固其宜矣：因为这样的言论，作者在当时可能会受到处罚，这是理所当然的。
- 犹冀知音君子，时有观焉：希望有能理解他的人，能够欣赏他的书。
赏析：
这首诗通过对《史通》一书的概述，展示了作者对历史书写的深刻理解和批判态度。他不仅关注历史的客观记录，更注重历史的主观解读和价值判断。这种观点在当时是非常前卫的，因此作者在《史通》中多次批评那些只追求历史事实而不加分析的史学观念。
作者在诗歌中也展现了对历史的深度理解，认为历史不仅仅是过去的记载，更是一种文化、思想、道德的反映。这种认识在当时是非常罕见的，因此使得《史通》成为了一部具有里程碑意义的著作。
这首诗通过对《史通》一书的概述，展现了作者对历史书写的深刻理解，以及对历史的独到见解。这种观点在当时是非常前卫的，因此使得《史通》成为了一部具有里程碑意义的著作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。