抑犹有遗恨，惧不似扬雄者有一焉。何者？雄之《玄经》始成，虽为当时所贱，而桓谭以为数百年外，其书必传。其后张衡、陆绩果以为绝伦参圣。夫以《史通》方诸《太玄》，今之君山，即徐、朱等数君是也。后来张、陆，则未之知耳。嗟乎！傥使平子不出，公纪不生，将恐此书与粪土同捐，烟烬俱灭。后之识者，无得而观。此予所以抚卷涟洏，泪尽而继之以血也。
【注释】
抑：发语词。犹：尚。遗恨：未尽之意。《汉书·艺文志》载扬雄著《太玄经》三卷，《法言》二十一篇。“一”字，即指《太玄经》。
何者？：为什么？雄之《玄经》始成：指扬雄的《太玄经》写成以后。虽为当时所贱，而桓谭以为数百年外，其书必传：虽然被当时的人所鄙视，但桓谭认为它几百年后一定会流传。其书必传：其书一定流传。其后张衡、陆绩果以为绝伦参圣：后来张衡、陆绩都认为它是超越圣人的经典。夫以《史通》方诸《太玄》：拿《史通》与《太玄》比较。今之君山，即徐、朱等数君是也：现在的君山就是徐幹、朱光庭等人。后之张、陆：后来的张衡、陆绩。将恐此书与粪土同捐，烟烬俱灭：恐怕这本书和一堆粪土一样被扔弃，化为灰烬。后之识者，无得而观：以后的有见识的人，无法看到这本书了。此予所以抚卷涟洏，泪尽而继之以血也：这就是我拿起这本书，抚摸着它，流着眼泪而又流出了鲜血的原因。
【译文】
还遗憾有未尽之处，担心自己不像扬雄那样还有那么一点成就。《太玄经》初成时虽然被人鄙视，但桓谭却相信它能在几百年后流传下去。后来张衡、陆绩确实认为它超过了儒家经典。拿《史通》和《太玄经》来比较，现在的作者们，也就是徐干、朱光庭等人。后来的张、陆等人，就不知道《史通》的价值了。啊，如果平子不写《两都赋》，公纪不写《翰林赋》，恐怕这部书就像粪便一样被扔掉了，化为灰烬了！以后有见识的人，就无法看到了。这是我拿起这本书，抚摸着它，流着眼泪而又流出了鲜血的原因。
【赏析】
本文是唐代文学家刘肃创作的一篇自叙体传记文体散文。文章以第一人称的口吻，叙述了自己写作《史通》的经历和感受。文章开头部分，作者表达了自己对《汉书·艺文志》中记载的扬雄的《太玄经》的看法和评价，认为扬雄的《太玄经》虽然在当时被鄙视，但经过后世学者张衡、陆绩等人的评价，最终被认为是超越圣人的经典。《史通》一书，与《太玄经》比较，现在的作者们（即刘肃自己）也是徐干、朱光庭等人的水平。最后，作者用“嗟乎”一词收束全文，表达出对自己未能完成《史通》一书的遗憾和悲伤之情。全文情感真挚，语言简洁，具有很高的文学价值。