落落欲往，矫矫不群。
缑山之鹤，华顶之云。
高人画中，令色氤氲。
御风蓬叶，泛彼无垠。
如不可执，如将有闻。
识者已领，期之愈分。
【译文】
高洁超然，如风一般飘逸。
如同缑山上飞翔的仙鹤，华顶之上飘动的彩云。
高人雅士，在画中显现；美好色彩，弥漫四周。
随风摇曳的蓬叶，泛舟于无垠之海。
如同不可把握，又仿佛能听到；
有见识的人已经理解，期待之情愈发浓烈。
【注释】
落落欲往：意指孤高独立，不随波逐流的样子。
矫矫不群：矫矫表示挺拔、高挑，不群表示与众不同。形容人的品格高雅，与众不同，不随波逐流。
缑山之鹤：缑山，古代地名，位于今河南省洛阳市新安县西。传说中仙人所居之地，常有仙鹤栖息。
华顶之云：华顶，即华山顶峰，古人常以“华”形容山峰之巍峨和壮丽。云，则指云雾缭绕。比喻人具有超凡脱俗的气质。
高人画中，令色氤氲：高人，指高尚的人或道德修养很高的人。画中，指画中人物。令色氤氲，形容美好的气质和风度自然散发出来，使人感到愉悦。
御风蓬叶，泛彼无垠：御风，驾驭风的意思。蓬叶，指飘飞的芦苇叶子或者蒲公英的种子等植物。泛彼无垠，泛指广泛无边。形容一个人具有广阔的胸怀和远大的志向。
如不可执，如将有闻：如不可执，意为像不能抓住的东西一样。如将有闻，意为就像将要听到的事情一样。形容事物难以捉摸，但又有可期待之处。
识者已领，期之愈分：识者，能够识别或理解的人。领，领悟、理解。期之愈分，意指对事物的期待和期望越来越深重。形容人们对美好事物的向往和追求。
【赏析】
这首诗以“飘逸”为主题，通过描绘高洁、超凡脱俗的人物形象和自然景观，表达了作者对于人生态度和价值观的追求。诗中的“落落欲往，矫矫不群”形象地描绘了一位高洁独立的人物形象，他既不愿随波逐流，也不与世俗同流合污。他的品德和气质如同缑山上飞翔的仙鹤，华顶之上飘动的彩云般独特而超凡。
“高人画中，令色氤氲”一句进一步强调了人物的高洁和美的品质，如同画中的人物一样，他们的存在给周围带来了美好的气息和氛围。这种美不仅仅是外在的，更是一种内在的修养和境界。
“御风蓬叶，泛彼无垠”则描绘了一幅自由自在、无拘无束的画面。这里的“御风蓬叶”意味着不受束缚的自由状态，而“泛彼无垠”则表达了这种自由状态的广阔和无限。这种自由不仅局限于身体层面，更包括心灵的自由和思想的开放。
“如不可执，如将有闻”两句则是对前面内容的总结和升华。它们表达了一种对美好事物的渴望和追求，同时也提醒人们要珍惜和把握这种美好。因为美好事物就像不可抓住的东西一样，一旦失去就无法再得到。因此我们应该时刻保持警觉，努力去追求和体验生活中的美好。
最后一句“识者已领，期之愈分”则是一种对美好未来的期待和憧憬。它表达了对读者的期待，希望读者能够理解并领会这首诗中所表达的意境和情感。同时，它也鼓励读者去积极追求自己的理想和目标，不断地完善自我，实现自己的人生价值。