心怵惕思虑则伤神,神伤则恐惧自失。破胭脱肉,毛悴色夭死于冬。
脾忧愁而不解则伤意,意伤则悗乱,四肢不举,毛悴色夭死于春。
肝悲哀动中则伤魂,魂伤则狂忘不精,不精则不正当人,阴缩而挛筋,两胁骨不举,毛悴色夭死于秋。
肺喜乐无极则伤魄,魄伤则狂,狂者意不存人,皮革焦,毛悴色夭死于夏。
肾盛怒而不止则伤志,志伤则喜忘其前言,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭死于季夏。
恐惧而不解则伤精,精伤则骨酸痿厥,精时自下。
是故五脏主藏精者也,不可伤,伤则失守而阴虚;阴虚则无气,无气则死矣。
是故用针者,察观病人之态,以知精神魂魄之存亡,得失之意,五者以伤,针不可以治之也。
肝藏血,血舍魂,肝气虚则恐,实则怒。
脾藏营,营舍意,脾气虚则四肢不用,五脏不安,实则腹胀,经溲不利。
诗句翻译和注释:
- 心怵惕思虑则伤神,神伤则恐惧自失。破胭脱肉,毛悴色夭死于冬。
- 翻译:心脏受到过度的忧虑和思考就会伤害精神,精神受损就会感到恐惧而无法集中注意力。这会使身体消瘦、肌肉松弛,面色憔悴,最终在冬季死亡。
- 注释:心脏是情绪和精神的中心,过度的忧虑和思考会导致心神不安,进而影响整体的精神状态,表现为身体消瘦、肌肉松弛、面色不健康等。
- 赏析:这段文字强调了精神调养的重要性,指出过度的精神压力会对身体造成极大的损害。
- 脾忧愁而不解则伤意,意伤则悗乱,四肢不举,毛悴色夭死于春。
- 翻译:如果脾气受到长期的压力和不满,就会影响意志,使心情变得混乱无序。这种状况会使人的身体机能失调,四肢无力,毛发脱落,面色憔悴,最终在春天因病情恶化而去世。
- 注释:脾脏主管身体的消化系统,与情志紧密相关。长期的不良情志会影响脾的功能,导致身体虚弱和免疫力下降。
- 赏析:这一部分反映了中医理论中的五行相生相克关系,即脾属土,肝属木,木克土。情绪问题直接影响脾胃的健康,最终导致生命威胁。
- 肝悲哀动中则伤魂,魂伤则狂忘不精,不精则不正当人,阴缩而挛筋,两胁骨不举,毛悴色夭死于秋。
- 翻译:当肝脏受到悲伤的情绪影响时,就会损害魂魄,使魂魄受伤的人会变得疯狂、健忘、精气不凝,这些症状会使人的形体不正,出现阴缩痉挛的情况。这种情况在秋季尤为严重。
- 注释:肝主疏泄,调节着全身的气机。悲伤的情绪会影响气的流通,导致气血运行不畅。
- 赏析:这一段强调了情志对五脏六腑的影响,尤其是肝对魂魄的作用。同时提醒我们要保持心态平和,避免过度的悲伤情绪对身体健康造成损害。
- 肺喜乐无极则伤魄,魄伤则狂,狂者意不存人,皮革焦,毛悴色夭死于夏。
- 翻译:当肺感受到过度的快乐时,就会伤害到魂魄,使魂魄受损的人会变得狂妄。这种状况会让人的心思不再集中在现实生活中,皮肤变得如同皮革般粗糙,毛发脱落,面色憔悴,最终在夏季因病情恶化而去世。
- 注释:肺主皮毛,与外界环境直接相连。过度的快乐可能导致情绪波动过大,从而影响肺的功能和气血运行。
- 赏析:这一段反映了快乐过头也会带来负面影响。提醒人们在追求快乐的同时,也要注重内心的平和与健康。
- 肾盛怒而不止则伤志,志伤则喜忘其前言,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭死于季夏。
- 翻译:当肾脏承受过多的愤怒且不能停止时,就会伤害到意志,使意志受损的人会变得健忘,忘记了自己之前的话。这种情况还会使人的腰部僵硬,不能正常弯曲、伸展,毛发脱落,面色憔悴,最终在夏季因病情恶化而去世。
- 注释:肾藏精,与生殖有关。愤怒的情绪会影响肾的功能,导致精气不固,从而影响身体的整体健康。
- 赏析:这一段强调了情绪对于五脏六腑的直接影响,尤其是对肾功能的影响。同时也提醒我们要学会调控自己的情绪,保持良好的心态。
- 恐惧而不解则伤精,精伤则骨酸痿厥,精时自下。
- 翻译:如果恐惧情绪得不到缓解,就会损伤精气,使精气受损的人会出现骨酸痛、肢体无力、手足抽搐等症状。这种情况还会导致精气不断地从体内流失。
- 注释:恐惧是一种强烈的负面情绪,会影响人体的气血运行和脏腑功能。长期的惊恐会对身体健康造成极大的损害。
- 赏析:这一段进一步强调了情绪对于人体健康的影响。同时提醒我们在面对恐惧时要学会保持冷静,寻求帮助和支持。
- 是故五脏主藏精者也不可伤,伤则失守而阴虚;阴虚则无气,无气则死矣。
- 翻译:因此,五脏主要负责藏匿精气,一旦受到伤害就无法维持正常的运作,导致精气耗损。精气耗损后,五脏的守备功能就会受到影响,进而导致阴虚现象。阴虚后,五脏的气血运行就会出现问题,最终可能导致人死亡。
- 注释:五脏包括心、肝、脾、肺、肾五个重要器官。它们各自具有不同的生理功能和病理变化。
- 赏析:这一段总结了五脏之间的关系和相互影响。强调了保护好自己的五脏对于身体健康至关重要。同时提醒我们要关注自己的身体状况,及时发现并治疗潜在的健康问题。