黄帝曰：愿闻脉度。歧伯答曰：手之六阳，从手至头，长五尺，五六三丈。手之六阴，从手至胸中，三尺五寸，三六一丈八尺，五六三尺，合二丈一尺。足之六阳，从足上至头，八尺六八四丈八尺。足之六阴，从足至胸中，六尺五寸，六六三丈六尺，五六三尺，合三丈九尺。跷脉从足至目，七尺五寸，二七一丈四尺，二五一尺，合一丈五尺。督脉、任脉各四尺五寸，二四八尺，二五一尺，合九尺。凡都合一十六丈二尺，此气之大经隧也。
经脉为里，支而横者为络，络之别者为孙，盛而血者疾诛之。盛者泻之，虚者饮药以补之。五藏常内阅于上七窍也。故肺气通于鼻，肺和则鼻能知臭香矣；心气通于舌，心和则舌能知五味矣；肝气通于目，肝和则目能辨五色矣；脾气通于口，脾和则口能知五榖矣；肾气通于耳，肾和则耳能闻五音矣。五脏不和，则七窍不通；六腑不合则留为痈。故邪在腑则阳脉不和，阳脉不和则气留之，气留之则阳气盛矣。阳气太盛，则阴脉不利，阴脉不利则血留之，血留之则阴气盛矣。阴气太盛则阳气不能荣也，故曰关。阳气太盛，则阴气弗能荣也，故曰格。阴阳俱盛，不得相荣，故曰关格。关格者，不得尽期而死也。
下面是对《黄帝内经·灵枢·脉度》原文的逐句翻译，同时提供了必要的关键词注释，最后附上了赏析。
原文：
黄帝曰：愿闻脉度。
岐伯答曰：手之六阳，从手至头，长五尺，五六三丈。
手之六阴，从手至胸中，三尺五寸，三六一丈八尺，五六三尺，合二丈一尺。译文：
黄帝问道：我希望能了解脉的长度和宽度。
岐伯回答说：手掌部分有6条阳经从手到头部，长度总共是5尺，即大约3米；而阳经的总长度是6丈，也就是10米。
手腕部分有6条阴经由手至胸部，长度是3尺5寸，即大约1.7米；阴经的总长度是36寸，相当于90厘米；加上阴经的长度，合计约2.1米。注释：
- 黄帝：古代中国的帝王，也是中国医学史上的重要人物。
- 岐伯：古代传说中的一位著名医生。
- 尺：古代的长度单位，1尺约等于1/3米。
- 丈：古代的长度单位，1丈约等于1/3米。
- 六阳：这里指的是手部的六条阳经络。
- 六阴：指手部另外六条阴经络。
- 足之六阳：指足部的六条阳经络。
- 足之六阴：指足部的另外六条阴经络。
- 跷脉：位于人体下肢前侧的一条重要动脉，起自足跟内侧，沿腿后侧上行至小腿外侧，与足少阴肾经相连接。
- 督脉：中国古代的一种经络名称，主要负责调节全身的阳气。
- 任脉：另一种重要的经络，主要负责调节全身的阴气。
- 关格：中医术语，指两种病症同时存在的情况，导致疾病无法正常治疗。
- 赏析：
《黄帝内经·灵枢·脉度》是中医经典著作《黄帝内经》的一部分，详细描述了经络系统的结构及其功能。岐伯在回答黄帝的问题时，不仅给出了具体的长度数据，还解释了这些经络的生理功能和相互之间的联系，展示了中医对人体结构和功能的深刻理解。此外，通过对经络的描述，可以进一步理解人体的气血运行、脏腑功能等中医的基本理论，为后世中医临床实践提供了理论基础。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。