远色岳阳楼，湘帆数片愁。
竹风山上路，沙月水中洲。
力学桑田废，思归鬓发秋。
功名如不立，岂易狎汀鸥。
远色岳阳楼，湘帆数片愁。
译文：远处的洞庭湖景色映入眼帘，几片飘摇的帆船带来一丝忧愁。
注释：远色，远处的景色，这里指洞庭湖。湘帆，指的是从湘江上飘来的帆船，也暗示了诗人在岳阳楼的所见所感。
赏析：首句“远色岳阳楼”描绘了诗人站在楼上，远眺洞庭湖的景象，用“远”字表现了视野之广，也暗含诗人内心的孤寂和对远方的思念。接下来的“湘帆数片愁”，则通过“湘帆”这一细节，展现了洞庭湖的美丽风光，但同时也透露出诗人因看到如此美景而产生的淡淡忧愁。这两句诗不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色，还表达了诗人对远方的深深思念和淡淡的忧愁。
第二联“竹风山上路，沙月水中洲”：
注释：竹风，山中的微风拂过竹林，带来了清新的感觉。沙月，沙滩上的月光照耀着水面，形成了美丽的倒影。
赏析：此句描绘了岳阳楼周边的自然景观，竹风和沙月分别代表了不同的自然元素，前者给人以清凉之感，后者则让人联想到平静的湖面。同时，“山上路”和“水中洲”的对比，更突出了诗人对自然美景的赞赏和向往。
第三联“力学桑田废，思归鬓发秋”：
注释：力学，勤奋学习；桑田，指农田，常用以比喻世事变化之大；废，废弃；思归，怀念故乡；鬓发秋，意指年岁已高。
赏析：这句诗表达了诗人对世事变迁和时光流逝的感慨。诗人通过“力学桑田废”这一对比，感叹自己虽然勤奋学习，但似乎未能阻止世事的变迁。而“思归鬓发秋”则直接表达了诗人对故乡的深切思念，以及岁月无情、人已老去的无奈。
第四联“功名如不立，岂易狎汀鸥”：
注释：功名，指事业成功或名声地位；狎，亲近；汀鸥，水边的鸥鸟。
赏析：此句诗人表达了自己的人生态度和哲学观。他认为如果没有真正的成就和建树，那么与人亲近如水边的鸥鸟也是无足轻重的。这种观点体现了诗人淡泊名利、追求真我的精神风貌。
《岳阳即事》通过细腻的笔触描绘了岳阳楼的美景，并通过自然景物引发诗人对人生、事业和情感的深刻思考。全诗结构紧凑，意境深远，既展现了诗人的艺术才华，又传达了其深沉的情感。