岁时销旅貌,风景触乡愁。牢落江湖意,新年上庾楼。
【注释】
庾楼:即金陵古都,位于今江苏南京市。
牢落:孤零零的样子,这里指心情孤单。
【译文】
新年伊始,我登上了金陵的高楼,眺望着家乡的风景,心头涌起一种说不出的乡愁。
【赏析】
此诗首句就点题,“新岁”表明时序,“庾楼”则点明了地点,全诗紧扣“新岁”二字展开,从登高望远写到触景生情,最后归结到对故乡的思念,层层深入。首联“岁时销旅貌”,写游子之思,“风景触乡愁”承上启下,过渡到第二联“牢落江湖意”。这两句一前一后,既呼应又衔接,构成了一个有机的整体。“牢落”一词是关键。它不仅写出诗人内心的空虚、悲凉和孤独,还写出了他因长期羁留异乡而养成的习气。“牢落”两字也使全诗笼罩在一层浓厚的悲凉气氛中。颈联“新年上庾楼”,以“新年”收束全诗,使诗歌的意境更加深远。
这首诗是一首怀人之作。诗人通过描写自己登高遥望家乡的情景,表达了自己内心深深的思乡之情和对故乡的依恋之情。