高高骊山上有宫，朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日，玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风，山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载，何不一幸乎其中？
西去都门几多地，吾君不游有深意。
一人出兮不容易，六宫从兮百司备。
八十一车千万骑，朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家，未足充君一日费。
吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识，不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云，君之来兮为一身，君之不来兮为万人。
以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
诗句释义与翻译
- 高高骊山上有宫：骊山（位于今陕西省西安市临潼区）上建有一座高大的宫殿，周围建筑雄伟壮观。
- 朱楼紫殿三四重：指骊山宫殿的建筑非常华丽，层层叠叠，装饰着红漆和紫瓦。
- 迟迟兮春日：形容春天来临时，阳光温暖而明媚，给人一种舒适的感觉。
- 玉甃暖兮温泉溢：指温泉水温暖而充沛，四周被美丽的景色环绕。
- 袅袅兮秋风，山蝉鸣兮宫树红：描述秋风轻拂，蝉鸣声声，宫里的树木在秋风中变得红彤彤一片。
- 翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松：表达皇帝未到访，时间长久如过客，宫殿虽旧却依然坚固。
- 吾君在位已五载：表明皇帝已经在此位置上了五年的时间。
- 何不一幸乎其中：为什么不来这里享受一下呢？表达了对皇帝能够光顾此地的期待或建议。
- 西去都门几多地：表示前往京城的道路遥远或漫长。
- 吾君不游有深意：表示皇帝不来这里游玩，有着更深的含义或原因。
- 一人出兮不容易：表示皇帝出行不易，需要很多准备和人力支持。
译文
骊山之巅建有华丽的宫殿，红楼绿瓦数层叠起。春日温暖，泉水清澈，宫墙之内绿树成行。岁月流逝，翠华未至，宫墙虽老仍稳固。陛下已在位五载，何不一试此地之美？道路遥远，陛下不游，必有深远之意。
赏析
《骊宫高》是唐代诗人白居易的作品，通过描绘骊山宫殿的宏伟壮丽以及帝王的奢华生活，展现了唐代皇家的奢侈与权力的无限。诗中的“翠华不来”反映了当时社会对于皇帝出行的重视，同时也揭示了皇帝权力的集中和对外交往的重要性。通过对宫廷建筑的描述，诗人不仅展示了唐代的艺术成就，也借此表达了对皇帝治理国家方式的反思。这首诗反映了唐代社会的繁荣与辉煌，同时也揭示了权力的腐败与浪费。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。