搔首临风独倚栏，客边惊觉岁华残。
栖迟未遇常鋾荐，邂逅宁弹贡禹冠。
有兴不愁诗韵险，无聊只怕酒杯乾。
何如日日长如醉，付与诗人一笑看。
诗句释义及译文
- “搔首临风独倚栏”
- 解释：形容诗人在寒冷或寂寞的环境下，独自站在栏杆旁，用手挠头，表现出一种沉思或忧郁的情绪。
- 译文：我搔着头发面对寒风独自倚靠在栏杆上。
- “客边惊觉岁华残”
- 解释：这里的“客边”指的是远离家乡的地方或异乡，“惊觉”意味着突然意识到。”岁华残”则是指岁月流逝，时光易逝。
- 译文：“客边”让人突然感受到岁月的流逝和生命的脆弱。
- “栖迟未遇常鋾荐”
- 解释：“栖迟”意为停留、居住，“未遇”表示没有遇到合适的机会或人。 “鋾荐”是古代的一种礼器，这里可能比喻指代某种机遇或职位。
- 译文：我一直停留并努力寻求，但始终未能遇到合适的机会或人。
- “邂逅宁弹贡禹冠”
- 解释：这里的“邂逅”指意外的相遇，”宁”可能是尝试的意思，“弹贡禹冠”中的“贡禹”是汉代的一位贤臣，以其高尚的品德著称。在这里可能表示诗人试图通过自己的行为来赢得他人的赞赏。
- 译文：尽管偶有意外的相遇，我仍然努力尝试通过自己的行为来赢得他人的认可和尊重。
- “有兴不愁诗韵险”
- 解释：这里的“有兴”表示有创作的灵感，“愁”则是担忧的意思。“诗韵险”可能指的是诗歌的韵律复杂或富有挑战性。
- 译文：只要有创作的想法，我并不担心诗歌的韵律会过于复杂或者困难。
- “无聊只怕酒杯乾”
- 解释：“无聊”通常指缺乏兴趣或目标，“酒杯乾”则是一种形象的说法，意指饮酒过量。
- 译文：当我感到无聊时，我会害怕自己喝得太多以至于无法控制。
- “何如日日长如醉”
- 解释：“何如”是一个反问句式，意思是“为什么不像”，而“长如醉”则是形容每天都像喝醉了一样，无忧无虑、快乐自在。
- 译文：为什么不像每天都能像喝醉一样，无忧无虑地生活呢？
- “付与诗人一笑看”
- 解释：“付与”在这里意味着交给或给予，“诗人”指的是文人墨客，“一笑看”则是对这种轻松愉快生活方式的一种欣赏。
- 译文：将这种轻松愉快的生活方式交付给文人墨客去欣赏。
赏析
这首诗表达了诗人对于人生旅途中孤独与挑战的感慨。通过描绘诗人在不同场景下的心理活动和感受，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。同时也反映了诗人对于自由、快乐生活的向往和追求。语言简练而富有画面感，通过对具体情境的描写，使读者能够深入体会到诗人的情感和心境。整体上，这是一首充满哲理和情感的作品，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。