泛蓬𦩘兮戏凫鹥，澄水暗兮照虹霓。
指尘路兮何足迷，来濯缨兮沧浪溪。
【注释】
沧浪：指江河湖海。濯：洗涤。
【赏析】
此诗为渔父歌沧浪赋附歌的第二首，与第一首一样，表现了诗人在大自然面前的超脱和潇洒。全诗四句八字，每句七个字。前两句写景抒情，第三句点题，第四句抒发情感。
首句“泛蓬𦩘兮戏凫鹥”，写诗人放舟江上，随波逐流，任情逍遥。“蓬𦩘”是飘浮的意思。“戏”在这里有游戏、玩耍之意，也含有随遇而安的意味。“凫鹥”即野鸭，这里借代自由自在的野鸭。
次句“澄水暗兮照虹霓”，写江水清澈，倒映着蓝天中的彩虹，显得绚丽多彩，美不胜收。这两句通过对比手法，把自然景色写得更加优美动人，进一步渲染了作者放舟江上时的愉悦心情。
三句“指尘路兮何足迷”，“尘路”，指人世间的道路。“何足迷”意思是说人生路上的坎坷挫折又算得了什么呢！诗人在这里表现出对功名利禄看得很淡的旷达之情。
末句“来濯缨兮沧浪溪”，写自己来到沧浪溪，洗去尘世的名利，摆脱世俗的羁绊，回归自然，追求心灵的净化。“濯缨”是洗涤帽子的意思。“沧浪溪”是地名，位于今湖北黄梅县西南，是长江的一条支流。
【译文】
漂浮的蓬草随风飘荡啊，像嬉戏的野鸭戏弄着水鸥。清澈的水面上倒映着天空中的彩虹霓虹啊，多么美妙迷人。人生路上哪有什么值得执着追求的呢？来到沧浪溪边来吧洗去尘世的名利。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。