生长边城傍，出身事弓马。
少年有胆气，独猎阴山下。
偶与匈奴逢，曾擒射雕者。
名悬壮士籍，请君少相假。
城傍少年
生长边城傍，出身事弓马。
少年有胆气，独猎阴山下。
偶与匈奴逢，曾擒射雕者。
名悬壮士籍，请君少相假。
译文：
我生长在边境的城镇旁，从小便习武骑马。
少年时我有勇气和胆量，独自狩猎于阴山之下。
偶然与匈奴相遇，曾经擒获过能射雕的老鹰。
名字挂在勇士的名录上，请允许我借用一下您的马匹。
注释：
- 城傍：边城旁，形容地理位置靠近边境。
- 生长：指从小生活在那个地方。
- 出身：指从哪里出生或开始从事某种职业。
- 弓马：泛指骑马和射箭，是古代士兵的基本技能之一。
- 胆气：勇气和胆量，形容一个人敢于面对困难和危险。
- 独猎：独自狩猎，指独自一人去打猎。
- 阴山：位于中国北方的一座山脉，是古代北方的重要屏障之一。
- 匈奴：古代北方的游牧民族，这里指的是匈奴人。
- 擒：捉拿，捕捉的意思。
- 射雕者：能够射中雕鸟的人，这里用来形容射箭技艺高超的人。
- 壮士：英勇善战的人，这里指勇猛的战士。
- 名悬：名字被记载下来，流传下去。
- 相假：相互借用，这里表示请求对方借给自己使用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。