昔时曾从汉梁王，濯锦江边醉几场。
拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒贱宁辞醉，今日愁来不易当。
暗想旧游浑似梦，芙蓉城下水茫茫。
芙蓉堂
昔时曾从汉梁王，濯锦江边醉几场。
拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒贱宁辞醉，今日愁来不易当。
暗想旧游浑似梦，芙蓉城下水茫茫。
译文：
从前我曾跟随汉梁王在濯锦江畔醉酒，
坐在岩石上喝酒，衬衫袖口感到寒冷。
踏着花香回家，马蹄还带着淡淡的香气。
曾经因为酒价低而宁愿沉醉，
现在愁苦袭来却难以抵挡。
回想过去游玩如同梦境，如今却只能在水茫茫的芙蓉城中回忆。
注释：
- 昔时曾从汉梁王：指的是诗人曾经跟随一位名叫汉梁王的贵族一起饮酒作乐。
- 濯锦江边醉几场：濯锦江位于成都附近，是古代著名的酿酒之地。在这里，诗人多次饮酒，享受过美酒和美景。
- 拂石坐来衫袖冷：诗人坐在石头上喝酒，衣服袖子因此变冷。这里的“冷”不仅指物理上的寒冷，也暗示了诗人内心的感受。
- 踏花归去马蹄香：骑马离开时，马蹄留下了淡淡的香味。这里的“马蹄香”可能是诗人想象中的，也可能是真实存在的。
- 当初酒贱宁辞醉：以前酒价便宜，宁愿喝醉也不想拒绝。这句话体现了诗人对于美酒的喜爱和对于享乐生活的向往。
- 今日愁来不易当：现在的忧愁很难用酒精来消解。这句话反映了诗人对现实生活的无奈和对未来的担忧。
- 暗想旧游浑似梦：回想过去的游玩，如同梦境一般虚幻。这里的“梦”可能是指诗人对过去美好时光的回忆，也可能是指诗人对现实的逃避。
- 芙蓉城下水茫茫：诗人想象自己回到那个被荷花环绕的城市，水面宽阔、迷茫。这里的“芙蓉城”可能是诗人心中的乌托邦或者理想国，而“水茫茫”则表达了诗人对这个世界的迷茫和不确定。
赏析：
这首诗通过对比过去和现在的饮酒体验，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。同时，诗人也通过饮酒这一行为，展现了自己的情感世界和人生观。诗中运用了丰富的意象和比喻，使得诗歌更具艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。