漾舟寻水便,因访故人居。
落日清川里,谁言独羡鱼。
石潭窥洞彻,沙岸历纡徐。
竹屿见垂钓,茅斋闻读书。
款言忘景夕,清兴属凉初。
回也一瓢饮,贤哉常晏如。
【诗句释义及注释】西山寻辛谔:在西山找寻辛谔。
漾舟寻水便,因访故人居。
落日清川里,谁言独羡鱼。
石潭窥洞彻,沙岸历纡徐。
竹屿见垂钓,茅斋闻读书。
款言忘景夕,清兴属凉初。
回也一瓢饮,贤哉常晏如。
【译文】
我在西山寻找辛谔,
荡舟顺流而下找水源,
因为拜访旧友的住处。
夕阳西下映照着清澈的溪水,
谁说我只是羡慕鱼的自由?
我来到山间的石潭,
看到鱼儿穿梭于岩石之间。
沙滩上有人行走,
听到有人在茅舍中读书。
我们畅谈着,忘却了时间的流逝,
心情清爽宜人,仿佛是初夏时节。
孔子像曾回一样只喝一杯水,
他的品德高尚,总是保持平和的心态。
【赏析】
这首诗描绘了诗人在西山寻访朋友时所见所闻和内心感受。首联写诗人泛舟寻水,顺流而往,目的是拜访老朋友的住所。颔联描写夕阳下清澈的溪水以及自己对自由生活的向往。颈联通过石潭与沙岸的景象,表达了对宁静生活的向往。尾联则通过与朋友畅谈的场景,抒发了诗人内心的愉悦之情,以及对美好时光的珍惜。最后两句以孔子为例,强调其淡泊名利、保持平和心态的品质,表达了诗人的人生追求。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理意味,是一首反映人与自然和谐相处的佳作。