东西不相顾,南北与谁留。
汝则言三四,我道其中一也无。
我们来逐句分析这首诗:
- 东西不相顾,南北与谁留:
- 东和西:表示方向的东边和西边。
- 南和北:表示方向的南方和北方。
- 相顾:相互关注,这里指彼此之间。
- 不留:没有留下,表示没有机会、可能性或选择余地。
- 汝则言三四,我道其中一也无:
- 汝则:你这样(指说话)。
- 言三四:说了三个数字(可能指的是数量词,如“三”、“四”、“五”等,但具体含义需结合上下文解释)。
- 我道:我认为。
- 其中一也无:其中的一个也没有,即“没有”。
译文:
东边西边都不顾,南方北方又何人能留住?
你这样说三个数,我认为这是“一”都没有了。
关键词注释:
- “东边西边都不顾”:表示无论向东还是向西,都没有机会或选择。
- “南方北方”:表示无论在哪个方向,都没有机会或选择。
- “三”和“四”:在这里可能指的是某种数量或计数单位。但具体含义需结合上下文解释。
- “我道其中一也无”:表示认为其中有一个都没有。
赏析:
这首诗通过生动的语言表达了一种无奈和悲观的情绪。诗人用“东边西边都不顾,南方北方又何人能留住?”表达出无论在哪里,都没有机会或选择。而“你这样言三四,我之以为中一也无”,则进一步强调了诗人对于这种无望境地的感慨。整首诗以简洁明了的语言,深刻地揭示了诗人内心的无奈和悲哀。