仙令东来值胜游，人间稀遇一扁舟。
万重山色连江徼，十里溪声到县楼。
吏隐不妨彭泽远，公才多谢武城优。
生疏莫笑沧浪叟，白首直竿是直钩。
【注释】
仙令东来值胜游：仙令，即仙人的使者。东来，即从东方而来。
一扁舟：指隐士所乘的小船。
万重山色连江徼：万重山峦连绵不断。江澭，即江河边。徼，边境。
十里溪声到县楼：十里外的流水声可传到县里。十里，形容距离之长。
吏隐不妨彭泽远：官吏隐居不仕，可以与彭泽先生（陶潜）相比。彭泽，陶潜曾任彭泽县令，后辞官归隐。
公才多谢武城优：您的才学和才能超过了武城的孟尝君。谢，以……为优，比……更好。武城，齐国孟尝君食邑之地。
沧浪叟：即《渔父》诗中的渔父。沧浪，水深且广的样子。这里借指隐士。
直竿是直钩：直竿，就是竿子直挺挺的。直钩，古代传说中钓鱼时用的钩子，钩尖向下。
【赏析】
这是一首酬答诗。酬答诗的特点是主客双方互相酬答，相互唱和。这首诗是酬答郑摸对作者“见赠长句四韵”的答赠之作。郑摸在诗中说“人间稀遇一扁舟”，作者则回答说：仙令东来值胜游，人间稀遇一扁舟。这两句诗的意思是：仙使到来，正是人们难得的游玩时机；而隐者乘坐的小船，更是难得一见。
“万重山色连江徼”两句意思是：万重山峦连绵不断，江上的流水声远远地传到了县里的楼上。“万重山色”一句写山，用一个“万”字夸张其数量之多；“连江”一句写水，用一个“连”字突出了江水的流动之势。这两句诗的意思是：万重青山连接着江河两岸，而百里之外的溪水声也响彻到县里。这两句诗描绘出了一幅壮丽的自然风光图，诗人通过写景表达了他对大自然的热爱之情。
“吏隐不妨彭泽远”两句意思是：做官隐退，与彭泽先生相比也是可以的。“吏隐”一句写隐退，用一个“吏”字点明了隐者的身份；“不妨”一词既表示自己并不羡慕彭泽先生，又表现了对隐者的赞赏之情。这两句诗的意思是：做官隐居，与彭泽先生一样都是值得称道的。这两句诗表达了作者对官场生活的厌倦之情以及对隐退生活的向往之意。
“公才多谢武城优”一句意思是：您的才学和才能超过了武城的孟尝君。“武城”一词是齐国孟尝君的封邑。“多谢”二字表明了作者对于对方才学的钦佩之情。这一句诗的意思是：您有如此高强的才学和才能，实在是令人敬佩！这两句诗表达了作者对对方的赞美之情。
“沧浪叟”一句意思是：沧浪山上有个渔夫，他就像《渔父》诗中的渔父那样悠然自得地垂钓。“沧浪”，泛指江湖、山林等地方。这一句诗中的“沧浪叟”是指隐者，也就是前面所说的“一扁舟”。而“沧浪”这个词语在这里也有隐士的意思。这两句诗的意思是：像《渔父》诗中的那个渔父一样，沧浪山上的渔夫也过着闲适的生活，过着悠闲自在的日子。这两句诗描绘出了一幅隐士生活的画面，诗人通过写景表达了自己对隐士生活的向往之情。
“直竿是直钩”一句意思是：直竿就像是直钩，任凭你怎样拉，它都不会改变形状。这里的“直竿”是指渔船的桅杆，而“直钩”则是渔夫用来钓鱼的工具。这句话的意思是：无论别人怎么拉，渔船上的那个渔竿始终是笔直的，就像渔夫的钩子一样不会改变形状。这两句诗表达了作者对于人生态度的看法，他认为人应该保持一种正直的心态，不要被外界所影响。这两句诗表达了诗人对于人生态度的看法。
【译文】
仙人的使者来到东方，正好赶上美好的时光。在这人间，难得一见的隐者乘着小舟飘荡在江上。万重的山峰连绵起伏，江边的水波荡漾；十里外的溪流潺潺作响，一直传到县里的高楼之上。作为官员却能隐居于山林之中，这真是让人羡慕啊！你的才华超过武城孟尝君，让我不禁感叹万分。在沧浪山有一位渔夫，他的钓竿就像一根直钩，无论谁想要拉它，它都不会轻易地改变形态。