谁问山河转,山河转向谁?
圆通无两畔,法性本无归。
【注释】
偈 其七:这是第7首偈诗。
谁问山河转:谁在追问,山河是怎样转动的呢?
山河转向谁?:山河转动,究竟是向着谁?
圆通无两畔:佛法是圆通的,没有两边。
法性本无归:法性本来是没有归宿的。
【赏析】
这首诗是一首哲理性的诗。诗人借问山河转动的问题来表达对人生、宇宙和世界的认识,抒发了对人生和宇宙本质的思考。
“谁问山河转”,诗人提出了一个看似简单却深奥的问题。山河转动,是自然的规律,人们无法改变,也无法理解其原因。因此,这个问题似乎没有答案,也无需回答。但是,诗人并没有就此打住,而是继续提出第二个问题:“山河转向谁?”这个问题更加深入地探讨了人生、宇宙和世界的本质。
山河转动,是自然规律的表现;人生、宇宙和世界,也是自然界的一部分。但是,这些规律并不是由任何个体或力量所决定的。它们都是自然而然的存在,没有任何目的或意义。因此,诗人提出了第二个问题:“山河转向谁?”这实际上是在问:人生、宇宙和世界的本质是什么?它是否有任何目的或意义?
“圆通无两畔”,诗人用“圆通”来形容宇宙万物之间的联系和互动,认为它们是相互依存、相互联系的。同时,他还用“无两畔”来形容这种联系和互动是平等、公正的,没有哪一方能够占据绝对的主导地位。
“法性本无归”,诗人用“法性”来形容宇宙万物的本质和本性。他认为,法性是超越一切、独立存在的,它不是由任何个体或力量所决定的,也没有任何归宿。因此,诗人用“无归”来形容法性的本质和本性。
【译文】
谁在追问,山河是怎样转动的呢?
山河转动,究竟是向着谁?
佛法是圆通的,没有两边。
法性本来是没有归宿的。