仙院御沟东，今来事不同。
门开青草日，楼闭绿杨风。
将犬升天路，披云赴月宫。
武皇曾驻跸，亲问主人翁。
诗句: 仙院御沟东，今来事不同。
译文: 曾经仙院的御河之畔如今已不复当年之景,一切都已发生了不同。
注释: 仙院:指九仙公主的旧居或故院。御河:古代洛阳城西的一条护城河。事不同:事物已经发生了变化。
赏析: 此句表达了一种时空变迁之感。通过对比“仙院御沟东”与“今来事不同”，诗人巧妙地传达了从昔日繁华到今日寂寥的转变。这种转变不仅体现在地理环境上，更深层次地反映了历史沧桑和人事更迭带来的影响。
诗句: 门开青草日，楼闭绿杨风。
译文: 门户大开，却只有青草在生长，高楼紧闭，只留下绿杨摇曳的风声。
注释: 门开青草日:门洞打开时，只有青草在生长。青草象征着生命力与自然之美。楼闭绿杨风:高楼紧闭，只有绿杨摇曳着风声。这里的“绿杨”也代表了生机勃勃的自然元素。
赏析: 这两句诗通过对“青草日”与“绿杨风”的描绘，营造出一种宁静而又稍带哀愁的氛围。青草的生长与高楼的封闭形成了鲜明对比，既展现了大自然的旺盛生命力，也暗含了人文环境的冷清与孤独。诗人通过这样的描写，表达了对往日繁华不再、人事全非的深切感慨。
诗句: 将犬升天路，披云赴月宫。
译文: 像犬儿一样跃向通往天上的路，披星戴月地奔赴月宫。
注释: 将犬升天路:比喻人们像犬类一样努力向上攀登，追求更高远的目标。披云赴月宫:形容人们不畏艰难，勇往直前的精神风貌。
赏析: 此句通过夸张的手法，展现了人们对理想生活的不懈追求。”将犬升天路”和”披云赴月宫”两个形象生动的比喻，传达了诗人对于超越现状、追求更高境界的决心。同时，这也是一种对人生旅途中困难与挑战的诗意表达，鼓励人们在逆境中保持积极向上的态度。
诗句: 武皇曾驻跸，亲问主人翁。
译文: 武皇曾经亲临此地驻足休憩，亲自询问那位曾经的主人是否安好。
注释: 武皇:指唐太宗李世民。驻跸:古时帝王出行时在沿途所停歇之处。主人翁:这里代指过去的九仙公主。
赏析: 这一句是诗歌中的高潮部分，通过提及历史上著名的皇帝（武皇）以及他曾经的停留之地，为这首诗增添了浓厚的历史氛围和庄重感。同时，诗人通过“亲问主人翁”，巧妙地表达了对过去辉煌历史的怀念以及对曾经主人的深深关怀。这不仅是对过往岁月的回忆，也是对历史与现实的深刻反思。
《经东都安国观九仙公主旧院作》不仅是一首充满历史感和情感深度的诗歌，更是一首承载着深厚文化底蕴和艺术魅力的作品。通过对其逐句的解读和翻译，我们不仅能欣赏到刘禹锡卓越的文学才华，还能深入理解其背后的历史与文化内涵。