浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得闲居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疏。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
【注释】
- 同王十三维偶然作十首：指王维的《偶然作十首诗》。
- 其四：这是第四首。
- 浮云：比喻变幻不定的人世，也指诗人自己。
- 卷舒：飘浮、舒展、卷起、舒散等。
- 我心方处顺：我的内心正处在顺利之时。
- 动作何忧虞：行动和举止有什么值得忧虑呢？
- 婴世网：被尘世纠缠。
- 复得闲居：又能得到清闲安适的居住条件。
- 迢递别东国：遥远地告别东方的国度。
- 超遥：远去、超越。
- 西都：指长安，唐时京城所在地。
- 见人乃恭敬：遇见人就非常恭敬。
- 问贤愚：询问对方的贤愚。
- 中心亦难诬：内心也难以虚假。
- 道远情日疏：虽然路途遥远，但彼此的感情却一天天疏远了。
- 偶欲陈此意：偶然想要表达这种意思。
- 无南飞凫：没有能南飞的信使。
【译文】
天上的浮云在虚空中漂浮着，时而卷起时而舒散，而我内心的一切正是处于顺利之时，行动举止又何必担心忧虑呢！
只是那些世俗的纷扰纠缠着我，我不能再得到清闲安适的居住条件了。
远方的朋友啊，我们相隔遥远，只能遥遥相望，无法相见。
每当想到这些我就会深深地思念朋友，但又没有能南飞信使来传递我的心意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。