罗幌尘生□□□。笙簧无绪理。
恨小郎游荡经年。不施红粉镜台前。
只是焚香祷祝天。屏帏悄悄□□□。
□□垂珠泪。点点滴滴成斑。
待伊来际共伊言。须改狂来断却颠。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时，首先读懂全诗，理解诗意，根据题目要求和关键词“竹枝子”“游荡经年”“笙簧无绪理”等理解诗句意思，把握情感。最后赏析表达技巧及思想感情。注意不要出现错别字。
【答案】
译文：罗幌尘生，没有心情整理妆奁（妆奁：梳妆用的器物）。恨那小郎游荡经年不归，连红粉镜台前也久无人影。只是焚香祷告上天赐他早日回归。屏帏悄悄，只有泪珠垂垂而下。点点滴滴成斑痕。待他来际共伊言，须改狂来断却颠。
赏析：
首联写女子思念之情。女子在等待爱人归来，可是一年过去了，爱人依旧杳无音讯。她感到无比的失望和惆怅。这两句诗中，用“竹枝子”、“游荡经年”，写出了女子的痴情和等待。同时，“竹枝”也是古代民歌中的名曲。“罗幌”（帘幕）是古人常用的一种装饰品，用来障隔室内外空气流通，使室内保持恒温；“笙簧无绪理”意思是说笙簧已经很久没有吹奏了，说明女子长时间地在闺房中等待。“笙簧”，笙的管乐器，簧是笙的振动部分。这里用来形容女子内心的寂寞。
颔联写女子盼望丈夫回来的心情。“恨小郎游荡经年”是说男子在外流浪了很长时间。“不施红粉镜台前”意思是说丈夫不回家，妻子就不愿意在镜前梳妆打扮，以掩饰自己的哀愁。这两句诗，表达了女子对丈夫的思念之情。“只是焚香祷祝天”意思是说女子祈祷上天保佑丈夫早点回家。“屏帏悄悄”意思是说妻子独自对着屏风哭泣。这两句诗描绘了女子的相思之情。
颈联写女子期盼丈夫回来的心情。“只愿”的意思是希望。“须改狂来断却颠”意思是说她希望能变得温顺些，不要再像以前那样任性胡闹。这一句，表现了妻子对丈夫的期盼和担忧。
尾联写女子盼望丈夫回来的心情。“待伊来际共伊言”意思是等到丈夫回家的时候，一起和他谈谈心。“须改狂来断却颠”意思是说她希望自己能变得温柔点，不要再任性妄为。这两句诗，表达了妻子期盼丈夫回来的心情。
这首诗运用了大量的叠词，如“游荡”、“红粉”、“悄悄”、“须改”、“断却”，使诗歌节奏轻快，富有韵律感；同时也通过这些词语的反复使用，突出了诗人的情感——无尽的思念。