此时模样。算来似。
秋天月。无一事。
堪惆怅。须圆阙。
穿窗牖。人寂静。
满面蟾光如雪。照泪痕何似。
两眉双结。晓楼钟动。
执纤手。看看别。
移银烛。猥身泣。
声哽噎。家私事。
频付嘱。上马临行说。
长思忆。莫负少年时节。
【诗句释义】
“别仙子”调名本意，此句是说作者在告别仙女仙子时所唱的曲子。
此时模样：此时的样子。
算来似：想来像。
秋夜明月：比喻思念之情像秋天的明月一样明亮。
无一事：没有什么烦心事。
堪惆怅：足以让人感到惆怅。
须圆阙：必须回到宫廷。
穿窗牖：穿过窗户。
人寂静：周围非常安静。
满面蟾光如雪：满眼都是月亮的光辉，就像白雪一样洁白纯净。
照泪痕何似：照着眼泪的痕象，与什么相像？
两眉双结：眉头紧锁，像是被什么东西缠住了。
晓楼钟动：清晨的钟声敲响了。
执纤手：握着她的手。
看看别：就要分别了。
移银烛：移动着银色的蜡烛。
猥身泣：形容哭泣的样子，显得很狼狈。
家私事：家中的事情。
频付嘱：多次交代。
上马临行说：临行前嘱咐她。
长思忆：长久地想念。
莫负少年时节：不要辜负美好的年轻时光。
【译文】
想来像秋天明亮的月光照着你，没有什么烦心事，足以让人感到惆怅。你必须回到宫廷，穿过窗户。周围非常安静，满眼都是月亮的光辉，照着眼泪的痕迹，与什么相像？眉头紧锁，像是被什么东西缠住了。清晨的钟声敲响了，握着她的手，就要分手了。移动着银色的蜡烛，家里的事情很多，多次交代。临行前嘱咐她，要长久地想念她。不要辜负了美好的年轻时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。