□□□□□□迷，前军□□□□□。
□□□□□此难，路难荒径足风惛。
□□□□□□□，□□景色似氤氲。
□□□搜骨利干，边草叱沙纥逻分。
阴圾爱长席箕掇，□谷多生没咄浑。
纵有衰蓬欲成就，旋被流沙剪断根。
酒泉路远穿龙勒，石堡云山接雁门。
蓦水频过及敕戌，□□望见可岚屯。
如今以慕单于德，昔日还承汉帝恩。
□□定知难见也，日月无明照覆盆。
愁肠百结虚成著，□□千行没处论。
贱妾傥期蕃里死，远恨家人招取魂。
迷，前军 。
此难，路难荒径足风惛。
搜骨利干，边草叱沙纥逻分。
阴圾爱长席箕掇，谷多生没咄浑。
纵有衰蓬欲成就，旋被流沙剪断根。
酒泉路远穿龙勒，石堡云山接雁门。
蓦水频过及敕戌，□□望见可岚屯。
如今以慕单于德，昔日还承汉帝恩。
□□定知难见也，日月无明照覆盆。
愁肠百结虚成著，□□千行没处论。
贱妾傥期蕃里死，远恨家人招取魂。
译文
在荒凉的道路上行走，我深感艰难，前军已陷入困境。
这种困境令人难以应对，道路荒芜，风卷残云。
搜索枯骨以利其干，草原上风吹沙走犹如呼唤。
阴气聚集，长席箕掇，谷中多生未成熟的庄稼，却已被风吹落。
即使想成就衰败的蓬草，也会被流沙剪断根须。
遥远的酒泉之路漫长，穿过龙勒要塞，石堡与云山相接。
河水急流频繁地穿越，直到看到敕戌的驻地，才敢停下来喘息。
今日仰慕您的美德，昔日承蒙汉帝恩泽。
然而命运注定难以再见，太阳的光芒无法照亮那如同盆子般的黑暗。
忧愁如织，思绪万千无从谈起。
卑微的妾身或许能在蕃地死去，但远方的家人总希望能让我的灵魂归来。
赏析
王昭君变文是唐代民间流传的说唱文学作品。这首作品通过生动的画面和深刻的情感，表达了王昭君在塞北边疆生活的艰辛和内心的苦闷。全诗通过描述王昭君的生活状态及其心理变化，展示了她对汉室深深的思念与担忧，同时也反映了古代女性在政治变迁中的无奈与辛酸。
诗中“路难荒径足风惛”描绘了王昭君所经历的艰苦旅途，荒径上的行走使她感受到风的吹拂，这不仅是物理上的感受，更是心灵上的冲击，象征着她在边疆的孤独和无助。此外，“阴圾爱长席箕掇”和“谷多生没咄浑”则进一步揭示了她在恶劣环境中的生存状况，以及内心对于生存状态的不满和挣扎。
诗中的情感起伏跌宕，从一开始的迷茫、困惑到后来的坚定、决绝，展现了王昭君内心世界的巨大转变。这种转变不仅仅是对个人命运的思考，更是对整个时代、国家兴衰的深刻反思。王昭君的形象不仅代表了个体的命运，也反映了整个民族在历史洪流中的沉浮。
最后两句尤为触动人心，它通过强烈的对比，将王昭君的遭遇与汉帝的恩惠形成鲜明对照，突显出她在面对国家大义时的无奈与悲哀。而“日无明照覆盆”则形象地表达了王昭君内心深处的苦楚和无助，仿佛她被置于一个无法逃避、无法诉说的黑暗之中。
整首诗通过细腻的笔触和深刻的情感表达，让读者能够感受到王昭君在边疆生活的压力、心灵的苦闷以及对未来的期望和担忧。同时，这首诗也提醒人们要关注那些在历史洪流中默默承受着苦难的人们，思考如何在尊重历史的同时也关照他们的内心世界和情感需求。
《王昭君变文·其一》不仅是一首表达个人情感的作品，更是一部充满历史感和人文关怀的诗歌。通过对王昭君生活的细致描绘和深入挖掘，诗人成功地传达了那个时代女性的处境和心声，使得这首诗不仅具有极高的艺术价值，同时也具有深远的社会意义。