飞名紫府内,抗手白云乡。
道与松乔匹,荣辞园绮行。
夫君既鹤驾,幼子复霓裳。
少别留宸藻,东南归路光。
【注释】
- 飞名紫府内:飞,高扬,显赫。紫府,传说中神仙居住之处。
- 抗手白云乡:指与仙界相抗衡。
- 道与松乔匹:道,指道家思想,松、乔都是仙人的代称。匹,匹敌。
- 荣辞园绮行:园绮,汉淮南王刘安宾客枚乘所作的赋《七发》中的“齐人年九十余乃能歌游于京都,于是乃请宾幸观”一句,后用以指贵族子弟。
- 夫君:指贺秘监。即贺知章。
- 幼子复霓裳:指贺秘监的儿子贺朝。
- 少别:年轻时别离。
- 留宸藻:留下美好的诗篇。宸藻,帝王的文采。
- 东南归路光:贺秘监将回到家乡东南一带。
【赏析】
这是送贺秘监回会稽(今浙江省绍兴县)的一首赠别诗。
首联写诗人对友人的祝愿和钦羡之情。“飞名紫府”,是说贺秘监的名字将永载不朽;“抗手白云乡”,是说贺秘监的才华足以和仙人媲美。
颔联用两个典故来赞美贺秘监的才学。“道与松乔匹”,用汉代淮南王刘安宾客枚乘所作的赋《七发》中的“齐人年九十余乃能歌游于京都,于是乃请宾幸观”一句,后用以指贵族子弟,意思是贺秘监的才学可以和古代的贵族子弟相比,其才华足以和仙人媲美。“荣辞园绮行”,是说贺秘监的才学可以和汉代著名文学家、辞赋家东方朔比美。他写的《七发》一文,为汉武帝所赏识。这里以“园绮”,喻贺秘监之才学高超。
颈联写贺秘监的儿女情长,并借儿女情长抒发自己对友人的依依惜别之情。“夫君既鹤驾”,是说贺秘监已乘鹤驾而去;“幼子复霓裳”,是说贺秘监的儿子贺朝也已乘龙舟而归。这两句运用了神话中的意象,表达了诗人对友人的深深怀念之情。
末联写诗人对友人的祝愿和期盼之情。“少别留宸藻”,是说在年轻的时候分别,留下了美好的诗篇;“东南归路光”,是说贺秘监将在东南地区得到荣耀。这里运用了神话传说和民间俗语,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。