江南鼓,梭肚两头栾。钉著不知侵骨髓,打来只是没心肝,空腹被人谩。
【解析】
本题考查诗歌内容及思想情感的理解能力。解答此题,要在理解诗歌大意的基础上抓住关键词语分析概括。“江南鼓”即江南的军用战鼓,“梭肚两头栾”,形容鼓身薄如蝉翼,两头翘起,像两片梭形的翅膀。“钉著不知侵骨髓,打来只是没心肝,空腹被人谩”,这几句是说鼓身虽然薄如蝉翼,但打击起来却能震天动地,声闻百里之外。但是鼓槌击打时,却会深深地穿透人的骨髓,使人心惊胆寒。诗人用这种夸张的手法,表达了对战争的强烈反感和对和平的向往之情。
【答案】
译文:江南的军用战鼓,鼓身薄如蝉翼,两头翘起,像两片梭形的翅膀。虽然打击起来声闻百里之外,但是鼓槌击中的时候
却可以深深地穿透人的骨髓,让人心惊胆寒。