又是春残也，如何出翠帷。
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。
宫词
又是春残也，如何出翠帷。
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。
翻译：
宫词
又是春天即将结束时，我如何才能离开这翠绿的小帐？
独自站在花瓣飘落的树下，看到燕子双双飞舞。
看着眼前的景色，我的魂魄都要断裂，经过一年的等待，那些梦也早已消散。
怎能忍受在秋天的傍晚，面对明亮的月亮和微弱的月光。
注释：
- 又是春残也：意思是说，春天快要结束了。春残也，指的是春季即将结束的时候。
- 那堪向秋夕：意思是说，怎么能够忍受秋天的夜晚呢？向秋夕，指的是面对秋天的晚上。
- 那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉：意思是说，又怎么能忍受在秋天的晚上，看到明亮的月亮和微弱的月光呢？萧飒，形容秋天的夜晚，风声、草木的声音都变得凄凉；暮蟾辉，指的是秋天的月亮明亮而微弱。
- 寓目魂将断：意思是说，看着眼前的景象，我的魂魄都要断裂。寓目，指目光所及之处；魂将断，表示极度悲伤。
- 经年梦亦非：意思是说，经过一年的等待，那些梦也已经消散。经年，表示经过很长的时间；梦亦非，表示梦也已经消失。
- 那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉：意思是说，又怎么能忍受在秋天的晚上，看到明亮的月亮和微弱的月光呢？萧飒，形容秋天的夜晚，风声、草木的声音都变得凄凉；暮蟾辉，指的是秋天的月亮明亮而微弱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。