旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

解析

第1句

诗句： “旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？”
翻译: 在旧日的月光下，我多少次在梅边吹奏笛子？

  • 注释: 旧时月色指的是过去的、曾经经历过的月夜，”梅边”可能暗示了与梅花相关的场所或情感。
  • 月色通常象征着静谧和思考，”几番”表示多次，强调了时间的流逝和记忆的深刻。
  • “吹笛”可能是某种情感的寄托或是自我娱乐的方式。

第2句

诗句： “唤起玉人，不管清寒与攀摘。”
翻译: 唤醒了美丽的女子，不顾寒冷和攀折花朵的乐趣。

  • 注释: 玉人在这里可能指的是美人，或者有某种珍贵而美好的象征意义。
  • “唤起”表达了一种强烈的情感或动作，使得周围的一切仿佛被唤醒。
  • “不论清寒”说明环境虽然艰苦（清寒指低温），但仍然选择进行这个行为，反映了人物的坚持或热爱。
  • “攀摘”描绘了一种努力或尝试，可能涉及某种劳动过程。

第3句

诗句： “何逊而今渐老，都忘却春风词笔。”
翻译: 现在何逊已经渐渐变老了，他已经忘记了春天的美好和自己的文采。

  • 注释: “而今”表明现在的状态，”渐老”暗示了年纪的增长和岁月的痕迹。
  • “忘却”表明遗忘或不再记得过去的美好，”春风词笔”可能指的是何逊的诗歌才华。

第4句

诗句： “但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。”
翻译: 只有竹林外的稀疏花朵，它们散发出的香气冷冽地进入瑶台般的宴会席。

  • 注释: “疏花”意味着稀疏的花，可能是对自然之美的描绘，也可能是某种特定场合的象征。
  • “香冷”形容花香不浓郁，但足够让人感觉到它的存在。
  • “瑶席”暗喻高贵或精致的环境，这里用来比喻某个特定的场合或庆典。

第5句

诗句： “江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。”
翻译: 江南之地，寂静无声，感慨着远方的友人，因为大雪覆盖的道路而难以相见。

  • 注释: “江国”指江南地区，”寂寂”描述环境的安静或萧条。
  • “夜雪初积”描绘了夜晚下的雪景，”积”字表现了雪的厚重。

第6句

诗句： “翠尊易泣，红萼无言耿相忆。”
翻译: 珍贵的酒杯容易哭泣，红色的花瓣无言地表达着深深的怀念。

  • 注释: “翠尊”可能是指精美的杯子，”易泣”形容其易于感动。
  • “红萼”指的是红色的花瓣，可能隐喻着美丽但脆弱的事物。
  • “无言”强调了思念的沉默和深沉。
  • “耿相忆”表示持续不断的怀念。

第7句

诗句： “长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？”
翻译: 我们曾经共同走过的地方，那些树木仿佛在压迫着湖面的寒冷碧绿。那一片片飘落的梅花，何时才能再次见到？

  • 注释: “携手处”指的是曾经一起度过的美好时光或地点。
  • “千树压”形容树木繁密，给人以压力感。
  • “西湖寒碧”可能是一个具体的地名或自然景观，西湖以其宁静和美丽著称。
  • “又片片、吹尽也”表达了时间推移和变化无常的主题。
  • “几时见得？”是对未来某事能否实现的疑问或期待。

赏析

这首诗通过丰富的意象和深刻的感情，传达了诗人对过去美好时光的回忆、怀念以及对未来的期望。通过对旧时月光、梅花、冬雪等元素的描绘，以及对其背后情感的细腻捕捉，诗人成功地构建了一个既怀旧又充满期待的情感空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。